客家人社区 › 客家话 › 印尼山口洋客語調查

tpshb168 发表于 2009-7-21 11:02:21

印尼山口洋客語調查

http://www.tudou.com/v/0DFpbPDncEI

yanxiuhong 发表于 2009-7-21 11:37:20

看哩，节目不错，系社区 发哥传个。

顺便了解印尼客家。

黄惠珍的口音，虽说是四县，似乎有点 大埔口音。

kkk1900 发表于 2009-7-21 17:42:49

黃小姐客语说得不算流利,可能是受国语思维影响.
我犮觉大部份台湾客家主持人都无法完全以客话表达意思.

[ 本帖最后由 kkk1900 于 2009-7-21 18:01 编辑 ]

skc 发表于 2009-7-22 12:37:14

回复 3# kkk1900 的帖子

我觉得黄小姐的客家语说得很不错。估计她的第一语言是台湾国语。
能把第二语言说成这样我给90分以上。像我们上学以前在家里说
客家话，把普通话或白话作第二语言，普通话多少达不到电视台/电台
标准。听你好台湾的梅州主持人，他们思维都受普通话影响，
最明显是用客家话念“那么“，梅县话是不是念ke53 me44 ,
请指教。因我都想不起来。

namlow 发表于 2009-7-23 18:57:02

ke53 me44
我几乎忘了"ke53 me44"了!

skc 发表于 2009-7-24 11:12:15

回复 5# namlow 的帖子

ke53/55 me44可能在梅县已很少有人说了。我自己说an11 样yong53。
像这些助词，在老人家口中很丰富，但我很多在日常说话中都不会用。

kaggarin 发表于 2011-1-12 19:02:29

ka53me44我老家现在还经常用。:)
五华华城

查看完整版本: 印尼山口洋客語調查