JGSR 发表于 2009-7-14 02:33:24

半烂灿

如题,我想是客家人都应该知道什么意思,具体还有那些客家地区如是讲.

夏荷 发表于 2009-7-14 10:05:08

十分熟悉的“半烂灿”，香港新界客家人也講的呀。

kaggarin 发表于 2009-7-14 17:10:49

五華、惠陽也經常講

怡保客 发表于 2009-7-14 21:41:17

估計和廣府話的“bun lang kang"一樣，是不上不下，一半的意思吧？我家人也有此一說。

[ 本帖最后由 怡保客 于 2009-7-14 21:45 编辑 ]

Isy 发表于 2009-7-14 23:03:10

完成一半，半途而废。

springLGZ 发表于 2009-7-15 21:19:44

我那边有“半半岔”的讲法，意思为刚到一半，有时也指一件事做着做着就停下来：
涯食饭食到半半岔，其就打电话奔涯，说其看电影看到半半岔就么电哩。

郭榮罡 发表于 2014-9-7 12:13:20

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-4 11:39 编辑

      ban34 半   lan34 爛 瀾   tsan34 鏟   ,不上不下    半途而廢
san34 產

页: [1]
查看完整版本: 半烂灿