幽壹 发表于 2009-7-5 13:31:47

怎么看广东海丰县黄羌镇？

广东海丰县黄羌镇，是一个纯客家镇，位于海丰北部山区，与陆河县新田镇、紫金县等地交界。大家怎么看黄羌镇这个地名中的“羌”字？

yanxiuhong 发表于 2009-7-5 13:43:28

羌 字 地名，南方比较少的。

地名用字情况很复杂，有可能是：

同音字
俗字
雅化字

须结合当地历史看看。

lanjinghao 发表于 2009-7-5 14:55:28

是羌族吧？

情系珠江 发表于 2009-7-5 16:16:57

黄羌是一种农作物。

yanxiuhong 发表于 2009-7-5 16:29:05

黄姜，是作物。
http://baike.baidu.com/view/81907.htm

黄羌，当地如何发音？如果 语音同 黄姜，那这种说法有可能。

如果不同音，黄羌=黄腔，那么可能不是。

情系珠江 发表于 2009-7-5 16:48:31

南方话包括客家话是“姜”“羌”不分的，有个客家人记帐就把“姜”写成“羌”，还写错笔画，变成“恙”。

幽壹 发表于 2009-7-5 20:56:43

原帖由 情系珠江 于 2009-7-5 16:48 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
南方话包括客家话是“姜”“羌”不分的，有个客家人记帐就把“姜”写成“羌”，还写错笔画，变成“恙”。
陆河客家话中，这两个字好像不同音哦，，，

路边的蚂蚁 发表于 2009-7-8 16:39:14

幽一。跟我回陆河吧。别在这里丢人现眼了。我只知道家乡话很多是有音没字的，所以找个接近谐音字来代替。

路边的蚂蚁 发表于 2009-7-8 16:41:08

陆河话，跟其他地区的话差别这么大，有什么好讨论的。你跟他们说哪仁他们懂是什么意思吗

耕田老 发表于 2009-7-13 08:54:53

海丰有许多人的祖籍在紫金，黄羌镇钟姓就是来自南岭，而公平镇的米街黄，据说和紫金许姓有一段历史渊源。

幽壹 发表于 2009-7-13 09:31:03

呵，黄羌和紫金交界，钟姓来自紫金不奇怪，，，

陆河北部与紫金交界处的南万镇的钟姓，估计也是与紫金有关系的，，，

清清洁 发表于 2009-7-19 13:53:41

没有去过。
页: [1]
查看完整版本: 怎么看广东海丰县黄羌镇？