ALIN
发表于 2014-5-21 14:44:53
周潤發 我聽“縱橫四海”那個電影對白，好像是圍頭粵語，不過有人說他在電影中是講惠陽腔客家語
skc
发表于 2014-5-21 15:17:01
记忆中周润发在电影中说新界围头话。他来自南丫岛，祖辈来自海陆丰学佬人。200年前，香港流行的粤语应该是围头话，东莞话和蛋家话，不是今天的广州话。
ALIN
发表于 2014-5-21 16:18:06
不過我問過香港人，他們的說法是 圍頭話就是東莞話哦！
skc
发表于 2014-5-21 16:45:22
东莞话和围头话听起来相近，但未听过东莞人说自己的话是围头话。本人20多年前曾经跟罗湖和沙嘴友人说到东莞话和围头话都是很相近，友人听后都绝不同意。他们都有亲戚是东莞人，说得一口流利围头话，到今天我都采纳他们的意见。
ALIN
发表于 2014-5-21 18:16:08
東莞粵語和廣州粵語的元音對應是:廣州-an,東莞-en,不知道深港地區的圍頭粵語是否一様?
skc
发表于 2014-5-22 10:42:09
大概是aan : eng
ALIN
发表于 2014-5-22 12:40:09
果真近似!東莞粵語「知」口語音讀dai
skc
发表于 2014-5-22 13:25:41
懂閩南话和海陆腔，可能不难听懂东莞话。东莞话像包含粤，闽，海陆腔。如果惠州话不属粤语，东莞话就是粤语分布最东的语支
ALIN
发表于 2014-5-22 18:05:08
东莞话本來就屬粵語的ㄧ支