客家人社区 › 客家话 › “戕猪”应该这样写吗？

兴宁阿哥哩 发表于 2009-5-13 10:19:09

“戕猪”应该这样写吗？

用长猪刀捅猪心脏，我们喊“戕猪”。
戕，音青、签。
不知道音对不对？

yanxiuhong 发表于 2009-5-13 10:26:38

就是 签 字，刺的意思。

梅县有 -m韵尾，读 签 正好符合，戕=枪，语音不对。

兴宁阿哥哩 发表于 2009-5-13 10:29:13

有一天，曾参在家读书，妻子要到集市上买东西，孩子哭闹着非要一起去。情急之下，曾妻只能哄儿子说：“你乖乖在家呆着，等我回来，就和你爸将那头大肥猪迟了，给你炖肉吃。”曾家日子清贫，除了逢年过节，难得吃肉，小孩一听有肉吃，高高兴兴地答应了。妻子从集市上回来，刚进家门，便看见丈夫正在磨刀霍霍，大肥猪也已捆绑好，躺在院里挣扎。“你这是要做什么？”妻问。“迟猪，炖肉给咱儿子吃！”曾参边说边准备动手。妻子赶忙挡住：“真糊涂。我只是一句哄儿子的话罢了，你还当真了不成？”曾参正色道，“你这话不对，大人不能欺骗孩子，因为你的言行影响着他的成长，现在你说话不算数，等于在教他以后可以不讲信义呀，那岂是一头猪的问题！”于是，他不顾妻子的阻拦，还是将猪迟了，给儿子炖了一锅香喷喷的红烧肉。

    此乃有名的“曾参戕猪”的故事。文中的曾参，即曾子。我国古代著名的思想家、教育家孔子的七十二高足之一。

Isy 发表于 2009-5-13 12:52:16

我们念。
另外有一个词：签？

Isy 发表于 2009-5-13 12:54:27

原帖由 Isy 于 2009-5-13 12:52 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我们念。
另外有一个词：签？

会不会是这个字？
鞘
比如把刀插进刀鞘中为：鞘刀
能不能读ciau1？

兴宁阿哥哩 发表于 2009-5-15 08:37:33

回复 5# Isy 的帖子

应该不是。
壁上鞘到刀鞘壁。鞘，做动词用，音笑。

springLGZ 发表于 2009-5-15 21:31:25

应不是“鞘”吧。
我那边虽有“签猪”，“刺猪”的讲法，但这只是杀猪的过程中一个动作。我认为用“签猪”，“刺猪”来描述杀猪的整个过程不大恰切吧。
兴宁阿哥哩不是以前讲过“凌迟处死”吗？https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=22609

springLGZ 发表于 2009-5-15 21:50:26

“迟猪”如何？

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-5-15 22:02 编辑 ]

stoneCHEM 发表于 2009-5-15 22:50:51

c i i

Isy 发表于 2009-5-15 23:17:01

是不是“锹猪”？

level 发表于 2010-3-24 08:44:17

正解

扦猪！


扦qiān

基本字义

1. 用金属或竹、木制成的一种针状器具，有的带有底座：竹～。蜡～儿。～子。
2. 插，插进去：～门。

详细字义
〈名〉

1. 扦子,金属、竹等制成的针状物或主要部分是针状的器物 。如:铁扦,牙扦

〈动〉

1. 〈方〉∶插入 。如:扦实(证实);扦门;把花儿扦在瓶子里
2. 〈方〉∶修剪 。如:扦果枝;扦棉枝

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-1 16:19:19

回复 11# level 的帖子

极有可能。

slook 发表于 2010-4-1 19:09:29

我们那里没有 扦猪的说说法，都用迟猪、杀猪
但杀猪刀叫 扦刀

level 发表于 2010-4-1 20:13:35

回复 13# slook 的帖子

用扦刀（或叫扦猪刀）杀猪就叫扦猪嘛。

郭榮罡 发表于 2014-11-18 16:10:01

    tsam4 斥   ,插入

查看完整版本: “戕猪”应该这样写吗？