linqifeng 发表于 2009-5-14 20:06:57

原帖由 情系珠江 于 2009-5-14 11:25 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
粤语最早形成于粤西，珠三角粤语是粤西粤语辐射的结果。粤西粤语为本色粤语，这是语言学界的共识。LIn 大肉这种脑筋，还心术不正地捣乱，想靠胡搅蛮缠来体现其存在价值。

痴猫翁闽越猫，吹嘘也要来点资料！请问哪个专家学者认为“粤西粤语为本色粤语”？哈哈。。。

dengjun30 发表于 2009-5-15 05:22:11

在粤语四邑系次方言开平话中，哥哥或姐姐称呼弟弟为“阿悌”a33hai21.这点和客家话的说法相同。

level 发表于 2009-6-8 18:19:13

老娣啦!

好多客家妹子名喊"带娣""长娣""利娣"什么的,都是希望下一只生的系儿子！

gxyyh 发表于 2009-6-9 10:15:47

在客语中，弟（tai）和悌、替根本不同音，我觉得楼主讲的不大靠谱。

skc 发表于 2009-6-11 09:52:20

过去很多长辈都叫男孩作细妹se53 moi 53,
老弟lao44 tai 44多指中少年男性，
有时略带贬义。
页: 1 [2]
查看完整版本: 客家话“老悌”（音“替”，弟弟之意）之来源