callentage 发表于 2009-4-5 09:54:36

问一下谁知道：广东客家话和粤语说“零件”这个词的音？

有一次在闽南去一个店里买东西，我跟老乡说这个“零件”多少钱，店主却问我是不是广东人，感觉很奇怪。所以就有个想法：会不会是我家乡话的“零件”这个词的发音=“郎给”与广东客家话或者粤语相同呢？我没去过广东，所以只好问问论坛上的朋友们了。
不知道严教授知不知道这个词的发音？

[ 本帖最后由 callentage 于 2009-4-5 10:36 编辑 ]

30000 发表于 2009-4-5 09:59:06

不同滴。

level 发表于 2009-4-5 14:13:30

客家话：lang2kian4

白话：lin2gin1

完全不同啊。

callentage 发表于 2009-4-5 14:39:33

原帖由 level 于 2009-4-5 14:13 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
客家话：lang2kian4

白话：lin2gin1

完全不同啊。
我是说福建客家话“零件”说法是否与广东客家话或者广东话一样，我那边说“郎、给第二声”，看来应该是跟广东客家话接近。

yanxiuhong 发表于 2009-4-5 14:41:41

那个闽南人少见多怪罢了。

客家话：
闽西上杭 len qien
梅县 lang khjan
惠阳lang khen

粤语leng gin

Isy 发表于 2009-4-6 18:17:13

len2 kien4

情系珠江 发表于 2009-4-6 18:50:00

粤语leng gin
－－－－－－－－－－－－
粤语发音是 ling4 gin6

广州话变读为 ling4 gin2

[ 本帖最后由 情系珠江 于 2009-4-6 18:54 编辑 ]

情系珠江 发表于 2009-4-6 18:53:05

粤语 冷 leng5

kenber 发表于 2009-4-9 17:40:55

雅地区嘅客家口音係讀lin kian,零讀lin
页: [1]
查看完整版本: 问一下谁知道：广东客家话和粤语说“零件”这个词的音？