lgl 发表于 2009-4-4 22:04:06

有事请教各位梅州兄弟

请问大家有知道：梅县松口镇三棵松 具体是什么地名没？
谢谢~~！！！！

yanxiuhong 发表于 2009-4-4 22:37:27

客家话 不用 棵 这个量词，因此这个地名可疑！

北京有，三棵，五棵 都有的

幽壹 发表于 2009-4-4 23:19:31

客家系用“条”，一条树，两条树，三条树，，，

阿文哥 发表于 2009-4-5 00:11:59

一PO（棵）树、一墩树、一勃树，砍下来的才叫一条树-------别误导人。

yanxiuhong 发表于 2009-4-5 00:25:57

各地有所不同吧

我老家 未砍下来的也可以称作：条

也可以说 头。

pho的说法无。

springLGZ 发表于 2009-4-5 00:47:30

原帖由 阿文哥 于 2009-4-5 00:11 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
一PO（棵）树、一墩树、一勃树，砍下来的才叫一条树-------别误导人。
请问这是那里的讲法？一条树，一头树较多地方讲，砍不砍下都可这样讲。
一墩树，有此讲法，比如：一墩杉树，一墩荷树，一墩茶树。而松树就不能讲“一墩”了，因为松树是单条生长，不会can4，不会“丛生”，所以不能讲一墩。
一勃树没听过啊。

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-4-5 00:48 编辑 ]

lgl 发表于 2009-4-5 21:14:18

原帖由 lgl 于 2009-4-4 22:04 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
请问大家有知道：梅县松口镇三棵松 具体是什么地名没？
谢谢~~！！！！

抱歉，“梅县松口镇三棵松”是我写成普通话书面化了。

其实我听到的是用粤北这边的客家话的口语地名说为：梅县松口镇 三(dou)松
三dou（拼音）松或 三dou（拼音）竹
不知，有没这个地方

huangchunbin 发表于 2009-4-5 22:28:24

回复 7# lgl 的帖子

梅州地名志 并无记录有此类村名.
页: [1]
查看完整版本: 有事请教各位梅州兄弟