junclj 发表于 2009-3-30 19:36:08

请问，"先"的客家话"zang"是用哪个字啊？

就是， 例如：冒理佢zang，打利佢zang. 的"zang".

发音差不多跟"喊"的客家话一样。我连"喊"的客家话"zang"都不知道哪个字.

[ 本帖最后由 junclj 于 2009-3-30 20:18 编辑 ]

yanxiuhong 发表于 2009-3-30 21:34:41

正

junclj 发表于 2009-3-31 17:42:46

原帖由 yanxiuhong 于 2009-3-30 21:34 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
正

难道是多音字？我的正发音是jin.

yanxiuhong 发表于 2009-3-31 18:20:36

多音，zang 比较古老。

亚林古 发表于 2009-4-5 14:56:44

是多音字 用"正"

正來聊 - 再見

springLGZ 发表于 2009-4-5 16:11:09

我刚好来到——涯正（zang）好时（是）之到。

springLGZ 发表于 2009-4-5 16:33:11

客家人把“正”多数讲为“zang”，这是客家话的变化还是与秦始皇嬴政有关呢？
如：刚好/正好——zang好是之。

盛古 发表于 2009-4-5 17:28:34

回复 7# springLGZ 的帖子

居然联想到秦始皇嬴政,佩服！

springLGZ 发表于 2009-4-5 23:25:13

有些书上说，是避秦始皇嬴政之“政”音而将“正”为“zeng”的。不知在哪里看到过。

yanxiuhong 发表于 2009-4-5 23:50:17

正月，本来是 读去声的，现在读阴平，有一种说法是 避讳嬴政的结果。

不过不必扯远，正 客家话有ang，也有en，两个韵母的读法。ang古老些，en来自后期官话的影响。

亚林古 发表于 2009-4-6 15:10:05

剛剛好-正好 tsang hau剛才也可以用"正"

junclj 发表于 2009-4-6 17:31:40

剛才... 我是講"正先"

gxyyh 发表于 2009-4-7 10:26:29

刚才、刚刚——正（zang）先 ，如：佢正先还在抵位——他刚才还在这里。
伢D也是介样讲的

郭榮罡 发表于 2015-6-10 12:14:13

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-10-7 09:57 编辑

gxyyh 发表于 2009-4-7 10:26
刚才、刚刚——正（zang）先 ，如：佢正先还在抵位——他刚才还在这里。
伢D也是介样讲的...

gi2 也jharng4 正si-en1 先han2 閒to1 居li-a34 這vui4 位
         他剛剛還在這裡
van33 還

郭榮罡 发表于 2015-6-10 12:17:18

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-10-7 09:58 编辑

springLGZ 发表于 2009-4-5 16:11
我刚好来到——涯正（zang）好时（是）之到。

ngai2 吾ji-arng4 正ho4 好 do4 到 vui4 位
      我剛好來到
页: [1] 2
查看完整版本: 请问，"先"的客家话"zang"是用哪个字啊？