ALIN 发表于 2007-8-4 19:22:09

原帖由 巴人 于 2004-5-4 23:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

汕尾也是大部分是讲潮汕话吧！两者交流应该没有语音障碍吧！
汕尾以前一直是属于惠州府管辖的，这同它们汕头和揭阳是属于潮州府管辖而不同罢了，但汕尾的风俗同潮汕是差不多的。:D

汕尾 海丰是讲来自福建漳州的闽南话 口音和漳州靠近
陆丰也是 但是陆丰的闽南话和潮汕话更加接近

xuguodong 发表于 2007-8-5 13:16:44

粤西也叫姐婆．姐公．
梅县把外婆叫阿婆，那把阿婆叫什么？

巴人 发表于 2007-8-5 18:09:04

原帖由 xuguodong 于 2007-8-5 13:16 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
粤西也叫姐婆．姐公．
梅县把外婆叫阿婆，那把阿婆叫什么？
叫做阿嘛哦！

维他命小子 发表于 2007-8-19 10:31:01

我是上杭的，外婆和永定和说得差不多呵呵

幽壹 发表于 2007-11-11 02:18:24

姐婆、姐公，，，:lol

stoneCHEM 发表于 2007-11-11 11:11:36

外婆：妹婆
外公：妹公
爷爷：公耷da1
奶奶：奶
父亲：爷ya2、爸
母亲：嫒eui(要的客语发音) 、女麻 ma2

火风1 发表于 2007-11-11 11:45:14

原帖由 xuguodong 于 2007-8-5 13:16 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
粤西也叫姐婆．姐公．
梅县把外婆叫阿婆，那把阿婆叫什么？
梅州市区范围把“奶奶姥姥”都叫阿婆，是有不要让“姥姥”觉得是外人这个传统。不过梅县的其他地方也还是把外婆叫姐婆的。

miffy 发表于 2007-12-1 16:49:16

在我们那zia po是外婆没错,a po是奶奶.呵呵.好像没有给你什么解释.:lol

洛带古镇 发表于 2007-12-2 21:51:05

回应7楼，我们这也是这样叫的，       我们当地叫外婆为姐婆、叫外公为姐公、叫爷爷为阿公、叫奶奶为阿婆、叫姑丈为姑爷、叫姨丈为姨昌。

guangsheng 发表于 2007-12-3 17:25:03

讲涯话的讲法与楼上的讲法是一样的。
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 來自台灣的朋友請問大陸版友幾個問題^^