城客 发表于 2009-3-12 18:10:23

公 ma2 （男女） － ma2 怎样写？

yanxiuhong 发表于 2009-3-12 20:01:04

嫲

城客 发表于 2009-3-13 08:17:47

昨天 －＞ 参埔日?

yanxiuhong 发表于 2009-3-13 08:32:27

昨晡日

虽然前者读 tsham ，那是因为音变结果，可以写本字。

城客 发表于 2009-3-14 02:09:23

＂抓＂ － 是不是写＂竹＂？

kenber 发表于 2009-3-14 11:16:50

雅口音
抓 讀為＂竹＂ 或“桌”, 寫為捉

城客 发表于 2009-3-14 12:50:32

谢谢各位的耐心。我学了不少。
再来：

"外面" －＞ 出 bor - "bor" 应该写什么？

yanxiuhong 发表于 2009-3-14 12:59:35

出背

背，本来是只指背后这个方位，后来引申到：

前~，后~，上~，下~，出~，进~，里~，外~，门~，溪~............

城客 发表于 2009-3-14 13:34:19

原帖由 yanxiuhong 于 2009-3-14 12:59 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
出背

背，本来是只指背后这个方位，后来引申到：

前~，后~，上~，下~，出~，进~，里~，外~，门~，溪~............


里面 －＞ di 背 ，di 应该写什么？

城客 发表于 2009-3-14 13:35:56

以前 －＞ 旧拜?

yanxiuhong 发表于 2009-3-14 15:45:02

旧摆
头摆
家先
早先
先早
以前
先前
早紧...........

郭榮罡 发表于 2016-12-12 14:04:58

1, mo2 無
2. li-a4 這gai1 乜               ,這個
   li-a4 這sa33 個                ,這個
3. li-a4 這vui4 位                  ,這裡
   di4 底   go1 句                   ,哪裡？

郭榮罡 发表于 2016-12-12 14:11:39

cybernet 发表于 2009-3-11 19:45
怎樣
ngiong ban hin仰般形，ngiong ban 仰般，ngiong e 仰誒

ngi-ong4 嚷shung2 脣               ,怎樣
ngi-ong4 嚷e1 丫                        ,怎樣
ngi-ong4嚷ban1 般hin2 形

郭榮罡 发表于 2016-12-12 14:17:12

城客 发表于 2009-3-12 18:10
公 ma2 （男女） － ma2 怎样写？

gun1 公       ma33 麻   
页: 1 [2]
查看完整版本: 客语字 － 请问