客家人社区 › 客家话样般讲？ › “南瓜”的客家话怎么说？

孤独行者 发表于 2009-3-10 21:47:19

兴宁北片叫番匏，南部叫冬瓜

人家叫冬瓜的，我们叫毛瓜

slook 发表于 2009-3-11 10:42:18

湘南客家，南瓜叫番蒲
葫芦叫蒲子
有棱丝瓜叫结瓜
无棱丝瓜叫南瓜（囊可以洗碗，叫南瓜布）

kaggarin 发表于 2009-3-19 20:56:54

五华也叫它冬瓜。

hullcxm 发表于 2009-3-23 20:57:12

湖南浏阳东乡客家人都叫“黄蒲”（音：王蒲wong pu）

涯系揭西人 发表于 2009-7-8 00:01:52

回复 1# 南郭子綦 的帖子

揭西河婆南瓜喊做“黄蒲（葡）”

ctwkx 发表于 2009-7-8 15:15:50

AS88329 发表于 2009-8-17 22:28:21

叫做：金瓜

惠州客家。。。。。。。。。。

skc 发表于 2009-8-18 13:21:46

深圳一带都叫金瓜gim44 ga44

skc 发表于 2009-8-18 13:24:38

深圳客家叫冬瓜的，梅县兴宁叫什么？
冬瓜是同白话一样的，能做冬瓜盅那款瓜？

伍少 发表于 2009-12-8 21:13:10

雅广西梧州客家话————番瓜

springLGZ 发表于 2009-12-8 22:20:24

回复 6# stoneCHEM 的帖子

和严教授老家一样南瓜叫:"番葡",   丝瓜分别叫:"拿瓜"节瓜""
——————————————————————————————
平远：南瓜叫作“番(pan平声)葡”，冬瓜叫作冬瓜。丝瓜叫作“气？（趣？）瓜”。
老了的丝瓜内有丝网，十几年前多用作洗碗筷的工具，叫作“趣瓜布”。

anson2812 发表于 2009-12-8 22:28:11

原帖由 springLGZ 于 2009-12-8 22:20 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
和严教授老家一样南瓜叫:"番葡",   丝瓜分别叫:"拿瓜"节瓜""
——————————————————————————————
平远：南瓜叫作“番(pan平声)葡”，冬瓜叫作冬瓜。丝瓜叫作“气？（趣？）瓜”。
老 ...
我们叫金瓜。而冬瓜就不用说了。丝瓜由于丝西同音，我们称之为“须（鬚，读同苏）瓜”。

level 发表于 2009-12-8 22:42:43

回复 27# anson2812 的帖子

再让你看看各地的“丝瓜”是怎样讲的：https://www.hakkaonline.com/thread-22821-1-1.html

gxyyh 发表于 2009-12-24 16:47:19

老一辈的多数讲“金瓜”，年轻一代基本上讲“南瓜”。

huayungkeh 发表于 2010-1-1 20:25:54

品种大的南瓜叫：黄瓜；品种小的南瓜叫：金瓜；
葫芦叫：蒲。

查看完整版本: “南瓜”的客家话怎么说？