callentage 发表于 2009-3-4 15:15:21

曾祖父叫孙子的儿子是怎么叫的

各地客家人说“孙子的儿子”是怎么说得的啊，我们那边说“赛嘞”，不知道这个“赛”字到底是普通话的哪个？

linqifeng 发表于 2009-3-4 15:18:18

斈子！（斈音同雪）

callentage 发表于 2009-3-4 15:20:18

原帖由 linqifeng 于 2009-3-4 15:18 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
斈子！（斈音同雪）
你很不错啊，这个字很少见的。

yanxiuhong 发表于 2009-3-4 15:22:03

曾孙，叫做：息子，音：虱。

callentage 发表于 2009-3-4 15:26:37

孙子的儿子就是曾孙啊，到底是息子还是斈子？还有就是所谓的重孙、玄孙到底是第几代孙啊？

Isy 发表于 2009-3-4 18:51:02

墓碑上写“曾孙”
口语念“虱麻”

callentage 发表于 2009-3-4 19:25:35

原帖由 Isy 于 2009-3-4 18:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
墓碑上写“曾孙”
口语念“虱麻”
“虱麻”是我们那边称呼头上的虱子的，怎么会是这个啊？

孤独行者 发表于 2009-3-4 21:43:22

塞子

斈是学的异体字吧

springLGZ 发表于 2009-3-4 22:04:10

曾孙，应是“息子”。客家话音为“虱麻”的虱或“颜色”的色。
见章炳麟 《新方言》附《岭外三州语》：“三州谓曾孙曰息子。”
三州为广东惠、嘉应二州，潮之大埔丰顺

孤独行者 发表于 2009-3-4 22:27:37

回复 9# springLGZ 的帖子

我也刚找到，看来应该是叫息子了

小时候就问过阿婆这个问题，她不但告诉我塞子，还说玄孙叫墩子、玄孙的儿子叫钉子，估计是恶搞来的

springLGZ 发表于 2009-3-4 23:52:41

曾孙为色哩（子），曾孙之子（玄孙）为色嬷哩（子）。

來客 发表于 2009-3-5 16:44:07

遠祖>始祖>高祖>曾祖>祖>父>[自家]>子>孫>曾孫>玄孫>來孫>昆孫>仍孫(/耳孫)>雲孫

來客所知 捱哩位箇稱謂(么當準 高人請更正/補充):
(遠祖)>祖太(始祖)>公太(高祖)>阿太(曾祖)>阿公(祖)>阿爸/爺(父)>[自家]>賴(子)>孫>虱嬤(曾孫)>跳蚤(玄孫)>(來孫)>(昆孫)>(仍孫/耳孫)>(雲孫)

[ 本帖最后由 來客 于 2009-3-5 16:49 编辑 ]

springLGZ 发表于 2009-3-5 19:12:11

回复 12# 來客 的帖子

重要的是后面几个用客家话怎么讲？

callentage 发表于 2009-3-5 21:39:45

原帖由 來客 于 2009-3-5 16:44 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
遠祖>始祖>高祖>曾祖>祖>父>[自家]>子>孫>曾孫>玄孫>來孫>昆孫>仍孫(/耳孫)>雲孫

來客所知 捱哩位箇稱謂(么當準 高人請更正/補充):
(遠祖)>祖太(始祖)>公太(高祖)>阿太(曾祖)>阿公(祖)>阿爸/爺(父)>[自家]>賴(子 ...
那不是把自己的曾孙成为虱子、把玄孙成为跳蚤，很怪啊。还有重孙会不会是玄孙之子呢？

來客 发表于 2009-3-7 23:12:04

问某友 曰:"虱嬷"系统称!

曾孙为虱 玄孙为嬷 跳蚤为延伸 故所 "虱嬷跳蚤"为曾孙以下统称!
页: [1] 2
查看完整版本: 曾祖父叫孙子的儿子是怎么叫的