kenber 发表于 2009-2-22 01:22:32

“齐家”係乜意思？

惠阳客家中成日讲嘅齐家就完全係指大家嘅意思吗？另外其他地区嘅客家有冇D种讲法？

yanxiuhong 发表于 2009-2-22 02:11:23

有时也等于“你我”，“彼此”。

linqifeng 发表于 2009-2-22 05:24:18

原帖由 kenber 于 2009-2-22 01:22 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
惠阳客家中成日讲嘅齐家就完全係指大家嘅意思吗？另外其他地区嘅客家有冇D种讲法？

惠州客家中"齐家"应为"自家"之意思! 意为自己! 捱自己,您自己!

lendydiao 发表于 2009-2-22 09:24:33

龙川人东莞区新人群70117689

龙川人东莞区新人群70117689

客家一家亲 发表于 2009-2-22 10:29:18

在我们揭阳是“大家”的意思！

Isy 发表于 2009-2-22 10:35:26

大家、彼此、将心比心

springLGZ 发表于 2009-2-22 10:43:51

我那边也有讲“大脐（齐的音）家”，表示“大家”的意思，现在少用“齐家”、“大脐（齐的音）家”这些词了，偶尔能听到。目前基本上就用“大家”这词来表达。

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-2-22 10:48 编辑 ]

junclj 发表于 2009-3-26 00:22:45

"自己"的意思, 我都是叫做"齐家"但是我的发音, 不是qie gah. 而是普通话发音"齐"qi 家gah.

而我的客家话, "齐家"不是大家的意思.我的客家话,大家也是叫做"大家" tai gah.

[ 本帖最后由 junclj 于 2009-3-26 00:24 编辑 ]

郭榮罡 发表于 2013-11-11 13:41:42

客語應講 齊家 ,而 大家 是mandarin的說法。

郭榮罡 发表于 2014-7-24 08:46:30

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-18 16:43 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-11 13:41
客語應講 齊家 ,而 大家 是mandarin的說法。

tsei33 全ga1 家         全家,大家
ki33 齊ti-en1 天tai34 太shin4 聖   ,大客語要用太
tai4 太tsi1 鮮ga1 家ho4 好            ,初次見面大家好

页: [1]
查看完整版本: “齐家”係乜意思？