【随笔】胡鳅甲滑哥-----张冠李戴
胡鳅甲滑哥-----张冠李戴“读书读得多,料字写成科,韭菜话麦草,胡鳅甲滑哥” 这是流传百年的客家顺中溜,意为张冠李戴,其实质是对读书唔认字及死读书、读死书、不参与社会劳动的人的讽刺,对无生活常识人的嘲笑。
“甲”即合,现代客语取其音为甲,“合”为合并、混在一起的意思。旧时的滑哥(塘虱)个头不大与胡鳅(个头更小)的外形颇为相似,无常识的人就常把它们混为一:jump::jump:
你听过么?学到了么?互传了么?这就是客都文化. Posted by yanxiuhong9 at 2003-12-28 19:37
滑哥,不是 泥鳅,而是 革胡子鲶,或者 叫做 塘虱。 麻雀喊禾毕d;台阶喊碫;水渠喊沥沆;
江西何瑞奇,红面阿端哥,读书吾认字,料字写成科 五华这边“滑哥”即是塘虱,泥鳅叫“胡秋”,花生通常叫“地豆”,红薯叫“番薯”,南瓜叫“弓瓜”,蚕豆叫“树哩胡豆”,麻雀叫“禾碧哩”,青蛙叫“拐哩”,萝卜叫“萝别”。 Posted by 烂衫巾 at 2004-5-12 21:20
麻雀喊禾毕d;台阶喊碫;水渠喊沥沆;
江西何瑞奇,红面阿端哥,读书吾认字,料字写成科
原典故是
科举考试放榜:(繁体字)
榜 曰: 丙戍科进士,江西何瑞奇
某君曰: 内戊料道土,红面阿端哥
阿端哥(adg) HAHAHA!!!:jump::jump: 麻雀-罗华 水渠-沟沥 塘虱-------塘滑
花生-------番豆
麻雀-------禾毕子
翠鸟-------咪趣哥(mi4 qi4 go1)
泥鳅-------胡鳅
四脚蛇------狗麼蛇
斑鱼是什么啊?是那种会变色的、色彩鲜艳的、好斗的小鱼吗?
是的话,我们那边叫做:线鸡尾(因为很漂亮)。或者叫:pang1 pu1 lai3(lai3,指硬化的、将脱落的皮。因为这鱼的鳞很粗造。而且颜色变得不鲜艳的时候不好看)。 Posted by 巴人 at 2003-12-28 17:58
花生叫做地豆、外公叫做姐公、外婆叫做姐婆等不同普通话的叫法。
我这花生叫泥豆,其它同 呵呵,adg阿端哥,老孩受教
原来系,pang1 pu1 lai3,涯一下还唔曾冥倒。
“猪嫲棘”是么个鱼? Posted by 巴人 at 2004-2-9 23:12
花生叫做“地豆”一般是惠阳客家人的叫法的,不知道梅州那儿有没有叫花生为“地豆”呢?
丰顺(除县城汤坑外的大多数地方)客家是读成地豆. Posted by 烂衫巾 at 2004-5-13 21:35
呵呵,adg阿端哥,老孩受教
原来系,pang1 pu1 lai3,涯一下还唔曾冥倒。
“猪嫲棘”是么个鱼?
pang1 pu1 lai3 是斗鱼,观赏其打斗,可有意思呵!
不好意思,出差几天,迟复了. 彭皮婆-一种在田沟里生长色彩艳丽小鱼,班鱼是生鱼.