qiuka123 发表于 2009-1-3 15:09:19

新“客家”被我发现拉

唉，近日无聊，上网一不经意就看了《客家电视台》觉得好熟悉的话语啊，于是想到要寻根的意向，但是网上我却一无所获，真失败！我本湖南涟源人，据乡村老者说，我们是明末清初江西移民，但我们那里却没有“客家”人这一说法。我们的话语像客家话，多数词又有点像粤语。湖南方言规划我们那里为老湘语区，我们是很难跟所谓的湖南人进行语言沟通的。很多风俗习惯都很像客家，我不是往自己脸上添金，真的。有谁可以考证下，还是我们并不是客家？知名学者、教授难道没发现？如果证实是客家后裔的话，那就要快补救客家文化了！

caofeng 发表于 2009-1-3 23:02:53

是吗?可以多多和自己人交流啊.

caofeng 发表于 2009-1-3 23:04:15

湖南涟源是那个市呢?

qiuka123 发表于 2009-1-5 13:31:01

湖南涟源属娄底市

caofeng 发表于 2009-1-5 13:56:31

能和我用客家话交谈吗?

JGSR 发表于 2009-1-6 01:04:30

请用娄底的家乡话把下面几个词的读音标示出来，这样就基本上能判别是否客家话
我
吃饭
太阳
月亮
外公（婆）
妈妈
做什么
头
乳房
断子绝孙
。。。。

yuanxianmin 发表于 2009-1-6 10:43:22

娄底地区也有客家人？

qiuka123 发表于 2009-1-6 21:26:35

回复 6# JGSR 的帖子

并没有成文表达的，我尽量翻译,如下：
ON(英文译音，我的说法有多种，我在本地就听了好几种，此处讲我乡村土话)
踢（粤语译音）FA
日头（老人，部分人讲法），现在一般的人都讲太阳了
月光
外公（婆）
妈指
做么子（也讲“做么哥”）
脑壳
奶哺
绝代仔
本地语言没有具体规范性，意在使人听懂。又由于本人为89年人，故太古典的话语残缺！

qiuka123 发表于 2009-1-6 21:28:47

回复 2# caofeng 的帖子

我读高中时有一同学也是你赤溪人，我很难听到！

caofeng 发表于 2009-1-6 22:27:16

回复 9# qiuka123 的帖子

是吗?你在什么地方读的书?怎么会有赤溪人和你同学?

caofeng 发表于 2009-1-6 22:30:30

回复 9# qiuka123 的帖子

你们能用客家话交流吗?
页: [1]
查看完整版本: 新“客家”被我发现拉