andrew 发表于 2008-12-24 09:11:08

翻跟斗

南部似曾聽過另一個講法:
仲(本字待考?)   筋斗

阿端哥 发表于 2008-12-24 10:32:16

原帖由 adg 于 2008-12-23 20:38 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


梅县也系这个叫法,“打盘车”即翻跟斗

不是前翻或后翻，是双手撑地连续的侧翻

阿端哥 发表于 2008-12-25 10:05:17

原帖由 andrew 于 2008-12-24 09:11 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
翻跟斗

南部似曾聽過另一個講法:
仲(本字待考?)   筋斗

＂种印斗＂前翻或后翻的翻跟斗

JGSR 发表于 2008-12-25 10:35:13

侧翻是“打盘车”
前翻或后翻时手着地叫“挖进头"、手不着地叫“空心近头”

三方村 发表于 2008-12-26 23:44:39

回复 15# andrew 的帖子

兄弟,哩只词向现实生活中有更深层次的寓意,汝晓得样般解释某

yuanxianmin 发表于 2008-12-30 10:03:37

侧手翻；侧空翻

三方村 发表于 2009-1-4 23:19:21

各位老乡只系作了字面解释,崖想滴得深层次个意思,谢谢!

三方村 发表于 2009-1-9 01:39:04

今下见所有个老乡只系对“打盘车”作字面上个解释，某人讲出渠个寓意，崖就讲出自家个理解 ：打盘车相当于北方话不实在，忽悠人个意思，通常崖兜人话某某人“打盘车”就系指哩种人喜欢chuo人，骗人，讲空话个意思，唔滴崖个解释着某？

yanxiuhong 发表于 2009-1-9 09:40:25

其他地方无这引申，是大埔独特发展，他人无法揣测。

我家乡：大泛鸟（thai pang diao），不实在，爱讲谎话者。也说 泛鬼phang gui

梅州梅 发表于 2009-1-9 09:42:58

梅城也是这样说的,翻跟斗

cybernet 发表于 2009-1-9 12:47:50

Da Kuang Ca 打Kuang車
Zung gin deu   (zung筋斗)

cybernet 发表于 2009-1-9 12:48:38

zung gin deu，哈哈，共樣啦。。。。。。。。。
原帖由 andrew 于 2008-12-24 09:11 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

南部似曾聽過另一個講法:
仲(本字待考?)   筋斗

JGSR 发表于 2009-1-9 14:36:49

原帖由 yanxiuhong 于 2009-1-9 09:40 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
其他地方无这引申，是大埔独特发展，他人无法揣测。

我家乡：大泛鸟（thai pang diao），不实在，爱讲谎话者。也说 泛鬼phang gui
大盘车在我家也是专指侧翻
在我家乡也是这个意思： 胖雕pang diao 、胖鬼phang gui、胖哥pang ge

springLGZ 发表于 2009-1-9 23:34:01

在我家“泛鬼”有两种讲法：
泛（pang）鬼：不实在，不扎实，不勤恳，整日空想浮吹，相当于二流子。
泛（fang）鬼：不扎实，不勤恳，不务正业，坐食山崩，了之哥，把家里积蓄了尽。

三方村 发表于 2009-1-10 00:21:30

原帖由 yanxiuhong 于 2009-1-9 09:40 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
其他地方无这引申，是大埔独特发展，他人无法揣测。

我家乡：大泛鸟（thai pang diao），不实在，爱讲谎话者。也说 泛鬼phang gui
泛鬼=胖鬼,大埔也有哩种讲法个
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 大埔话“打盘车”系嘛个意思？