妮子 发表于 2008-12-15 23:23:47

鸡公仔 督咩巴

鸡公仔 督咩巴 督到婆婆树兜哈（下）
婆婆出来酿鸡子，姊姊出来拗桃花
桃花开（hui)李花开（hui)
陈郎打鼓李郎吹
吹到姊姊心头化化开（hui)

长汀有名的 童谣，不知道有没有写错。

yuanxianmin 发表于 2008-12-17 13:39:47

“酿鸡子”是否照看、放牧鸡子的意思？

宁都客家有些成“眝”字的。眝，本义指远远注视，在此作“放牧”解。

yuanxianmin 发表于 2008-12-17 13:40:30

宁都童谣《眝牛得牛骑》

《眝牛得牛骑》（逗趣类）

眝牛得牛骑，
眝马得马骑，
眝羊走烂脚底皮。

springLGZ 发表于 2008-12-17 21:36:00

涯介边“眝牛”叫作“掌牛”，这个“掌”，有看住，看稳的意思，如掌鸡鸭、掌羊子。又如大人叮嘱小孩：
掌稳牛来哟，莫到牛偷食禾啊下。
掌稳单车来啊下，莫到贼古偷走哩喔。

JGSR 发表于 2008-12-17 21:51:19

我们那里讲：
掌牛有料
掌马有骑
掌羊跌烂漆头皮

妮子 发表于 2008-12-17 23:40:05

原帖由 JGSR 于 2008-12-17 21:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我们那里讲：
掌牛有料
掌马有骑
掌羊跌烂漆头皮
我那也是这么说的
不过是
酿牛得料
酿马得骑
酿羊跌烂漆头皮

酿就是看，放 的 意思。 这些东西原来真是各地都有的说法 ，呵呵

[ 本帖最后由 妮子 于 2008-12-17 23:41 编辑 ]

yuanxianmin 发表于 2008-12-25 12:42:36

原帖由 JGSR 于 2008-12-17 21:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我们那里讲：
掌牛有料
掌马有骑
掌羊跌烂漆头皮

看来掌牛、掌马的说法更为普遍。
页: [1]
查看完整版本: 鸡公仔 督咩巴