hd136302 发表于 2008-12-8 21:33:39

【客家话 赣语】iu韵

丢溜柳流硫州洲周舟酒九久韭昼救咒究秋抽求球酬筹丑臭舅旧就袖修羞收手首守秀绣受寿授优悠有友尤邮由游犹幼柚釉

以上这些字,南昌、抚州赣语都读iu韵,另外,南昌赣语“守”又可读eu韵。

梅州客家话分读:
iu 丢溜柳流硫酒九久韭救究秋求球舅旧就袖修羞秀绣优悠有友尤邮由游犹幼柚釉
u 州洲周舟昼咒抽酬筹丑臭收手首守受寿授

防城港客家话同赣语,都读iu韵。

hd136302 发表于 2008-12-8 21:40:24

防城港粤语,除“丢”读iu韵外,其余都读èu韵(è读音近似a,上面一点不是声调)。

hd136302 发表于 2008-12-8 21:48:23

防城港粤语读iu韵的有:
标表飘票猫秒苗钓挑条鸟……。

这些字,防城港客家话都读iao韵(或写作iau),基本上同普通话,“猫”除外(普通话读ao韵)。
iao韵,客家话和赣语的比较,见“【客家话 赣语】eu韵 ieu韵”专帖——赣语读ieu,客家话读iao(或写作iau)。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-12-8 22:02 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 【客家话 赣语】iu韵