kenber 发表于 2008-11-19 23:06:40

请教读音问题

我想了解一下原梅县的客家，没有是发mao 还是 mo的音，高是发gao 还是go的口音。

另约120年前的嘉应州分别有哪几个县，其口音跟现在梅州地区的几个县的读音有否分别，主要是想帮一位在广西的客家宗亲找寻他的源头，请多多帮助，谢谢

三方村 发表于 2008-11-20 03:27:03

高基本上系念gao，没有有些地方念mao，有些地方念mo，另外朱和周同音，念zhu!

kenber 发表于 2008-12-3 15:47:08

现在我在家講的朱與周不同音,

可能是受廣州話影響,朱同豬我们年轻一辈是讀同廣州話的"煮" 音,   周讀同廣州話" 剿"音

但我爺爺那老一輩人的講法,原來豬,朱是讀 zu音的,不知道為何到了我父親叔叔他們那

代轉為廣州話的"煮" 音,現在我也就跟著父輩講廣州話的"煮" 音了.

不知道有否其他地方的客家也會有我這種讀法

[ 本帖最后由 kenber 于 2008-12-3 15:48 编辑 ]

loopy 发表于 2008-12-24 19:50:50

我们那边猪有读 zhu也有读周（邹）zei

hd136302 发表于 2008-12-24 22:21:34

原帖由 kenber 于 2008-11-19 23:06 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我想了解一下原梅县的客家，没有是发mao 还是 mo的音，高是发gao 还是go的口音。

另约120年前的嘉应州分别有哪几个县，其口音跟现在梅州地区的几个县的读音有否分别，主要是想帮一位在广西的客家宗亲找寻他的源头，请多多帮助，谢谢
“高老好草”读ao，梅县中部南部读法。北部读o。

清代时期的嘉应州辖四县：平远、蕉岭、兴宁、五华。梅县本身就是（嘉应）州，不称县。

广西客家话、梅州各县客家话比较，请参考帖子：
《广西防城港客家话与各地客家话声韵比较系列》
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=45791&highlight=%B7%C0%B3%C7%B8%DB

怡保客 发表于 2008-12-24 22:42:21

原帖由 loopy 于 2008-12-24 19:50 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我们那边猪有读 zhu也有读周（邹）zei

我那儿是这样的：

猪,煮：zu
周，州，酒：jiu
走，邹：zeu
久，九：giu
狗：geu
好：hao,ho
没办法，谁叫我是新安（深圳）+梅县的客家人。。。

[ 本帖最后由 怡保客 于 2008-12-25 12:33 编辑 ]

springLGZ 发表于 2008-12-24 23:52:04

梅州北部：
猪，周，州：同音 zu
煮，主：同音 zhu
走：zeu
邹：zou
酒：jiu
九，久：同音 giu
狗：geu
好：ho

怡保客 发表于 2008-12-25 12:35:46

原帖由 springLGZ 于 2008-12-24 23:52 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
梅州北部：
猪，周，州：同音 zu
煮，主：同音 zhu
走：zeu
邹：zou
酒：jiu
九，久：同音 giu
狗：geu
好：ho

看来我所学的与梅州北部的大同小异。

cybernet 发表于 2008-12-25 23:05:16

梅縣個 冇 音為 mo
冇論上水腔下水腔都發 mo 音

原帖由 kenber 于 2008-11-19 23:06 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我想了解一下原梅县的客家，没有是发mao 还是 mo的音，高是发gao 还是go的口音。

另约120年前的嘉应州分别有哪几个县，其口音跟现在梅州地区的几个县的读音有否分别，主要是想帮一位在广西的客家宗亲找寻他的源头 ...

cybernet 发表于 2008-12-25 23:10:24

梅縣下水腔&蕉嶺腔
猪,煮：zu
周，州，zu
酒：jiu
走，邹：zeu
久，九：giu
狗：geu
好：ho
原帖由 怡保客 于 2008-12-24 22:42 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


我那儿是这样的：

猪,煮：zu
周，州，酒：jiu
走，邹：zeu
久，九：giu
狗：geu
好：hao,ho
没办法，谁叫我是新安（深圳）+梅县的客家人。。。

hd136302 发表于 2008-12-26 12:11:22

原帖由 cybernet 于 2008-12-25 23:05 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
梅縣個 冇 音為 mo
冇論上水腔下水腔都發 mo 音

那么说来，我的还是跟梅县相同的，mo本字即无。我记得惠阳、兴业、北流用的是mau（冇），本字应该也是无？

怡保客 发表于 2008-12-26 16:39:53

原帖由 hd136302 于 2008-12-26 12:11 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

那么说来，我的还是跟梅县相同的，mo本字即无。我记得惠阳、兴业、北流用的是mau（冇），本字应该也是无？

你说对，至少我遇到最基本的差别就在这儿。

郭榮罡 发表于 2014-6-9 13:09:03

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-9-9 11:03 编辑

mo2 無
沒有 客語說法 無

go1 高
页: [1]
查看完整版本: 请教读音问题