springLGZ 发表于 2008-11-19 21:21:30

涯想问一首诗猜一植物

一窝树子青荷荷，
死在家中苦又多。
再大官员其接适，
十分辛苦吾奈何。

猜一植物，小个时候涯母亲出给涯猜，当时吾好意思问，到现在还没猜出来。其中，第三行“再”客家音为拼音“ang"的第四声。“接适”为接待、招呼人家的意思，不知我这个“适”用在这里对不对。

〓好好〓 发表于 2008-11-19 21:33:00

呵呵，猜吾到呵~~~~~

三方村 发表于 2008-11-20 03:23:57

系唔系苦栽?

好小子 发表于 2008-11-20 08:55:06

捱估是茶葉

springLGZ 发表于 2008-11-20 21:26:54

应该不苦栽，是树，苦栽不是树，是野菜啊，我当初认为是柚子树，后来觉得不对，旧时梅州很少有柚子，是改革开放后才开始大量种植沙田柚（梅州金柚），这与出这诗的时间不符。
可能是茶叶，先记下，过年回去问。

yanxiuhong 发表于 2008-11-20 22:05:06

茶喇，接待官员的东西，有点苦涩的。

level 发表于 2008-11-20 23:56:40

原帖由 yanxiuhong 于 2008-11-20 22:05 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
茶喇，接待官员的东西，有点苦涩的。
什么来的？没听过哦

springLGZ 发表于 2008-11-21 21:01:17

不好意思，本人孤陋寡闻，还不知什么是茶喇啊？能否说明白一点。

起伏 发表于 2008-11-23 14:49:56

路过来看看.

天使狂舞 发表于 2008-11-23 16:48:34

猜不出

springLGZ 发表于 2008-12-9 21:55:19

终于问到了答案——茶叶
谢谢各位！

三方村 发表于 2008-12-9 22:47:45

回复 11# springLGZ 的帖子

是苦丁茶叶吧

springLGZ 发表于 2008-12-9 23:35:21

是普通的茶叶，不是苦丁茶，此诗出在旧社会之前，在旧社会应没有大面积的“苦丁茶”

三方村 发表于 2008-12-9 23:39:56

回复 13# springLGZ 的帖子

那这个谜语出得多少有点问题，茶叶那个应该不能称之为苦，相反应该叫甘才对！:lol

springLGZ 发表于 2008-12-10 21:02:17

一开始涯也认为茶叶是甘非苦的。但人家说这个“苦”不是说茶叶苦，是指人民老伯姓辛苦。
   “一窝树子青荷荷，死在家中苦又多。”————大意是指一山沟的茶树长青青绿绿，如果枯死了，老伯姓的收入将大打折扣，收入减少老伯姓生活将会辛苦得很。（这是旧社会时期，有些地方除了耕田就靠买茶叶来获得经济收入，所以没有茶叶，老伯姓日子不那么好过）
   “再大官员其接适，十分辛苦吾奈何。”————指达官贵人来了，老伯姓便拿茶叶来招呼人家，再辛苦也没办法无可奈何了。
    以上系涯从诗个字面上个理解。
页: [1] 2
查看完整版本: 涯想问一首诗猜一植物