想去巴西玩 发表于 2008-9-24 15:57:14

關於”烈“字的讀音

好像很多客家人都認為“烈”字有兩個音“liet”和“lat”，並且認為“lat”是烈的破音。我覺得不對，讀“lat”時，它的本字應該是“辣”。舉例：今晡日哩熱頭好辣人，涯被毛毛蟲辣哩一下，廚房出來哩氣味好辣人。這裡的辣，我也不知道它是什麽詞性，但是很活潑很形象，如果用“烈“字去解，就解不通了。我講的有道理嗎？:loveliness:

yanxiuhong 发表于 2008-9-24 16:14:33

烈 字 比较古老,甚至 辣 字也可能从 烈 字分化出来.

烈 字 早期没有介音,后来才产生的 i .

想去巴西玩 发表于 2008-9-24 16:25:34

回复 2# yanxiuhong 的帖子

:funk:
聽君一席話，云裡來霧裡去

PS:我對語音知識掌握的太可憐了

level 发表于 2008-9-24 18:19:01

回复 1# 想去巴西玩 的帖子

应该就是文白异读的区分吧。liet（我决定我那里好像读let）是文牍，lat是白读。

Isy 发表于 2008-9-24 18:44:37

热头烈
镬头烧烈了

郭榮罡 发表于 2014-9-7 11:48:15

    la5 烈   

hkguu 发表于 2014-9-7 18:59:28

日頭烈
火烈(火大的加強語)
以上我們讀 ladˋ
被火灼到或被蟲螫到, 我們講 nadˋ, 本字不詳

郭榮罡 发表于 2015-2-4 11:22:14

hkguu 发表于 2014-9-7 18:59
日頭烈
火烈(火大的加強語)
以上我們讀 ladˋ


na5 熾
   na5 熾do34 到
页: [1]
查看完整版本: 關於”烈“字的讀音