gxyyh 发表于 2009-4-9 10:12:55

原帖由 再战三度 于 2008-9-24 15:41 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
怕丑（增城）

同增城的一样

盛古 发表于 2009-4-9 11:24:30

ZIJIN：畏衰.

Yee 发表于 2009-4-9 15:36:42

以前的人說 - 畏羞, 現在說 - 怕羞

callentage 发表于 2009-4-9 15:38:29

闽西客话应该是“畏歪”

kenber 发表于 2009-4-9 23:47:32

當地客家口音大多數講怕醜 怕丑

springLGZ 发表于 2009-4-9 23:51:32

平远一带，多讲怕羞。
怕羞可解作“吾么意思”.

15347454864 发表于 2010-7-25 10:40:09

广西叫惊歪

king1984 发表于 2010-7-28 23:54:59

原帖由 huangchunbin 于 2008-9-22 23:49 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
畏羞到死 （兴宁）
顶，畏羞到命都无！！！！（兴宁）

jiaqi2004 发表于 2011-9-24 03:35:58

畏歪（吾畏歪，吾畏丑指不要脸的人）连城城关。

kaggarin 发表于 2011-9-24 09:54:50

畏衰vi soi

Shilby 发表于 2011-9-25 18:23:49

怕丑
giang wai
广西博白的

ALIN 发表于 2013-7-12 19:02:26

台灣客家話收到閩南語影響 說 見羞 kien seu

不過 正確說 是 畏羞

郭榮罡 发表于 2013-9-26 16:59:13

客語文字應寫成 盰笑 ,盰 乃審視自己之意。
客語並不使用 害羞 一辭。

郭榮罡 发表于 2014-7-19 17:23:27

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-7-16 16:21 编辑

郭榮罡 发表于 2013-9-26 16:59
客語文字應寫成 盰笑 ,盰 乃審視自己之意。
客語並不使用 害羞 一辭。

   gen34 盱si-au4 笑
盱 審視反省自已之意
害羞是mandarin 用語

郭榮罡 发表于 2015-7-16 16:41:48

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-11-29 11:21 编辑

soi1 衰                   ,倒楣
soi1 羞                   ,羞
sha34 勢soi1 羞ngin33 人   ,丟臉                ,sha34 洩soi1 衰ngin33 人
vui4 畏   
gi-arng1 怕
tsa33 斜
shei4 頹                     ,頹
mi-an4 面shei4 頹shei4 頹    ,害羞
ngo5 樂
un2 不ngo5 樂yi4 意sri4 思       ,害羞
ngo5 樂chui4 隊                  ,樂隊
ngo4 餓                              ,餓
ngo4 餓sri4 死
bang4 板
mi-an4 面bang4 板fung33 紅          ,害羞
pong1 徬fung33 徨                     ,徬徨
u-ai1 歪
chue4 醜 丑
gi-arng1 驚
页: 1 [2]
查看完整版本: “害羞”这个词，各地客家话怎么说？