岁月 发表于 2008-9-22 00:45:28

西红柿客家话怎么说？

涯哩这边叫：毛秀果。

孤独行者 发表于 2008-9-22 01:33:29

番瓜或就叫西红柿

level 发表于 2008-9-22 08:31:26

番茄:)

hd136302 发表于 2008-9-22 13:01:32

防城港客家话用一个字“ko2”，“科”的第二声。梅州话“茄”读“kio2”。ko跟kio有一定关系，本字可能就是“茄”。

Isy 发表于 2008-9-22 18:38:41

番茄儿


[ 本帖最后由 Isy 于 2008-9-22 23:46 编辑 ]

level 发表于 2008-9-22 19:17:07

原帖由 Isy 于 2008-9-22 18:38 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
番茄儿

厓介也系讲“fan1 kiau2”，唔系讲“fan1 kio2”。:handshake:

成都三圣客家 发表于 2008-9-22 19:17:45

洋该椒   四川成都东山客家
（从生物学的角度：茄子，番茄，辣椒都是近亲）

孤独行者 发表于 2008-10-3 00:19:23

兴宁话里读成番瓜的瓜就是和加同音的，茄字 的读音同球，应该不是番茄

kenber 发表于 2008-10-3 20:06:00

清遠講番茄

[ 本帖最后由 kenber 于 2008-10-3 20:07 编辑 ]

junclj 发表于 2009-4-6 10:17:53

我连"西红柿"都不知道是什么。查一下字典原来是tomato.
我们的普通话是叫"番茄", 客家话也一样。

gxyyh 发表于 2009-6-9 08:48:00

毛秀果（柳州西南官话的说法）
我们叫做“秀才果”。

郭榮罡 发表于 2014-6-19 18:33:29

    tomato

一个山一个念 发表于 2014-6-19 19:39:44

fan kio.番茄

一个山一个念 发表于 2014-6-19 19:40:35

fan kio.番茄。

pilnej 发表于 2014-7-20 05:51:49

颠kio =番茄
页: [1]
查看完整版本: 西红柿客家话怎么说？