柿子样般讲？？

level · 发表于 2008-9-17 12:46:14

紧接着“柚子”样般讲的讨论（https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1），再来说说“柿子”。

我听过很多客家地区都读“柿（sii4）子”，而我那里却读成“tshe4 子”（与当地讲蛇声的一样），很是奇特，基本上还没听过其他地方有这种读法。不知道是不是另有本字。

我也不知道广府方言中是怎么读。

[ 本帖最后由 level 于 2008-9-17 12:49 编辑 ]

hd136302 · 发表于 2008-9-17 14:02:56

防城港客家话和粤语都叫“ts'i4果”。4为去声。

yanxiuhong · 发表于 2008-9-17 14:43:20

=次

有些地方叫做椑子（闽西）

客家一家亲 · 发表于 2008-9-17 16:47:24

揭东读“sai4”

岁月 · 发表于 2008-9-17 23:49:09

我们这边叫“sai2”果。

梅州梅 · 发表于 2008-9-18 09:39:00

涯凳人讲“喇擦A”

andrew · 发表于 2008-9-18 11:47:55

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2008-9-17 17:00 发表
我们柿=事音。次=醋音。

相同.....

level · 发表于 2008-9-18 12:20:34

原帖由 客家一家亲 于 2008-9-17 16:47 发表
揭东读“sai4”

忘了补充，我那里有些讲蛇声的地方也喊“sai4 子”。 “事”也读“sai4”。

yanxiuhong · 发表于 2008-9-18 14:06:56

sai 的说法，我想可能来自潮汕的影响

Isy · 发表于 2008-9-18 18:31:45

柿儿
椑儿：一种青的柿。

郭榮罡 · 发表于 2012-6-15 08:49:50

本帖最后由郭榮罡于 2014-6-23 10:23 编辑

东势讲:tsi4柿(音:斥),例如:水柿,青涩柿浸泡水一,二天后,就可食用。
红色成熟称:arng5 昂 ki1 立。

holoparasite · 发表于 2012-6-15 18:55:02

我讀 se/sie(不太肯定)
但聽過梅縣讀sii

夏荷 · 发表于 2012-6-15 20:02:15

拔仔

Yee · 发表于 2012-6-15 20:50:47

回复 14# 夏荷的帖子
'拔仔'不是蕃石榴嗎？你們西貢人不叫柿做'連se'嗎？ (se 是粵語的蛇字的讀音)

holoparasite · 发表于 2012-6-15 21:21:38

拔仔就係蕃石榴！
另外，
楊桃叫酸棯～

		自动登录	找回密码
密码			用户注册