客家人社区 › 客家话 › “遮车斜”是唐代以前的读音？

hd136302 发表于 2008-8-27 17:57:14

“遮车斜”是唐代以前的读音？

防城港客家话，“遮车赊者舍社惹野也蔗射”念，“斜姐且谢写”念。
这些字，闽南话也是念或，防城港粤语都是念（除了“也”不确定）。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-8-27 17:59 编辑 ]

Isy 发表于 2008-8-27 18:05:03

几乎一致，除了“惹”ngia1

hd136302 发表于 2008-8-27 18:13:20

防城港客家话的“惹”与“野”，原本也是ia，“惹”的演变：ngia——>nga（日母），“夜野爷”：yia——>ra。

yanxiuhong 发表于 2008-8-27 18:29:01

ie 是后来发展,ia 早点.

查看完整版本: “遮车斜”是唐代以前的读音？