tpshb168 发表于 2008-9-20 01:03:32

[轉貼] 等郎妹

从前，在兴宁、梅县、普宁、陆丰等客家地区，有不少“等郎妹”。这就是有的人家，为自己出生的男孩娶一个媳妇的俗称。这样，有的人家，一胎又一胎都生女孩子，那么，“等郎妹”就得一胎又一胎，一年又一年地等下去。一直等到生下男孩，那生下的男孩，便算是她等到的丈夫。这就是“等郎妹”名称的来历。
    一天，村里有一个“等郎妹”，抱着她的三岁郎在低声吟叹，如泣如诉，十分凄凉。
    等郎妹唱：十八娇娇三岁郎，抱郎喂饭又喂汤，好比慈母喂小子，又好笑来又悲伤。十八娇娇三岁郎，抱郎撒尿去尿缸，小郎一哭我挨骂，愈想愈真愈凄凉。十八娇娇三岁郎，夜夜抱郎上眠床，不是看你爹娘面，一脚撩你落下床。
    当时，在隔壁缝衣的叔婆听了，也感到无限同情，就用山歌和之，以解其愁。
    叔婆唱：隔壁妹子你莫愁，自有云开见日头。再加几年郎长大，夫妻照样到白头。
    等郎妹听后接唱：隔壁叔婆你不知，等郎到大我老哩！红花易谢人易老，蜂蝶不采老花枝。等郎妹子苦凄凄，目汁流来好洗衣，黄连树上挂猪胆，苦死一生无人知。
    隔壁叔婆听罢，也为之流泪，无言以对。等郎妹的山歌，是旧社会妇女对封建婚姻制度的哀怨伸诉。




你是本文的第881位读者
来 源： 《中国民间文学三套集成：广东卷普宁资料本》


http://www.chaofeng.org/article/detail.asp?id=567

竹芎 发表于 2008-9-21 12:53:57

回复 11# 情系珠江 的帖子

唉,你再怎么攻击别人也不能让你有丝毫的"偏北"特征,天生就那样了,何苦呢?

情系珠江 发表于 2008-9-21 17:18:28

呵呵，愚昧封闭的文盲竹芎，想说什么？语无伦次。你怎么读出是本大猫“攻击”LIN大肉？那是反击LIN大肉的谬论。春绿！拜LIN大肉为师吧。

情系珠江 发表于 2008-9-21 17:21:26

本大猫在11楼的帖子是：

呵呵，客家人是这种相貌的吗？
这位是伟大的回族同煲－－北方著名演员董娉同志

春绿竹芎竟然还看成是“攻击”。客家人像北方人？像回族？你就满意了？

jettywolf 发表于 2008-9-22 12:52:03

晕倒，客家人就是客家人，难道就非得要像其他人才能叫客家人吗？只要我们自己承认自己是客家人，传承客家的一切，将之发扬光大不就好了

shanquan33 发表于 2008-12-13 13:56:15

关于《等郎妹》的不足

　　比较迟才偶然看到《等郎妹》的电影，还是在CCTV电影频道看的，看完以后，故事很真切，但是总感到不够味道，我认为其最大不足有这么几个：
　　1.片中利用客家山歌叙事的基调不够，记得有些还是用普通话唱出来的；
    2.这样一部片，最好要配客家话对白，至于选那种口音，可以以故事选取地为参考；
    3.即使全片不用客语，觉得最后在土楼时候的旁白也应该用客语，作为一个客家后人的叙事，用客语做画外音，更有纵深的味道，也更符合这个特殊民系、特殊山村的特殊味道。
页: 1 [2]
查看完整版本: <<等郎妹>>：客家电影惊艳欧洲