幸好我懂，如果不懂还以为是女婿和妹妹。。
能加上翻译不？duo1 qiat5 liao2 中晡日 今天 昨cuo1晡日/旧qiu4日晡昨天 霎sa1当dong1日/明日 明天
中晡朝zao1 昨晡朝 #早上
中晡昼zou4 昨晡昼 #中午
中晡夜ya2 昨晡夜 #晚上
昼边 夜晡 暗an4晡 半夜
晡晡日 晡晡朝 晡晡夜 晡晡暗 每天###
暗晡辰sen3晚上？
一日到暗 天到黑
是这样的？？
转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=60628&extra=page%3D1&page=1 智能ABC可以打出āáǎà不过有点麻烦，可以先在一个地方打出来，需要哪个就复制粘贴上去
还有个已经提出过的问题，既然是教程， 来个翻译吧！！不然我们这些半客盲不太跟得上老师的节奏 原帖由 龙泉客家 于 2008-7-1 00:04 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
智能ABC可以打出āáǎà不过有点麻烦，可以先在一个地方打出来，需要哪个就复制粘贴上去
还有个已经提出过的问题，既然是教程， 来个翻译吧！！不然我们这些半客盲不太跟得上老师的节奏
最近有点忙，可能是要换工作了，所以没什么时间来发帖了，谅解啊。
下次发帖一定带翻译的。 支持小罗的客家话教程
小罗沉寂了些日子了
经过兰教授的点拨
希望人早点看到新的帖子哈 我借花献佛
祖公=男祖先
祖婆=女祖先
太公=曾祖父
太婆=曾祖母
阿公=祖父
阿婆=祖母
阿爸=爸爸
阿妈=妈妈
阿孊=妈妈 狂顶,顶到头破血流也不休 我之所以停止了客家话教程，一方面是最近比较忙，还有，也是最根本的原因是，我现在觉得我对汉语言方面的专业认识还不够，还需要再积累。
对已经发出的这些东西，我要最更正。因为有幸得到专门研究四川客家的兰教授指点，我才知道自己对成都客家话的拼音认识上还有严重误差，现郑重更正，并对兰教授表示最衷心的感谢。
和原有拼音方案比较，更正主要是在一下几个方面：
1成都地区客家话，入声字更加倾向于统一为未知类型的“-ʔ”韵味；（ʔ显示不出来？其形状如“？”去掉下面的点）
2撮口呼和儿化音在成都客家话里是有的，不管是数量多少，都应该将其归入音韵系统，尊重事实，毕竟记录音韵不等于规范音韵；
3个韵母以前标注不当；
修改后的拼音方案如下，还请广大朋友批评指正：
东山客家拼音方案
声母22个
b(把) p （怕） m （妈） f （花） v（挖）
d （打） t （塔） n （拿） l （拉）
z （遮） c（车） s （沙） r (然)
g （家） k （卡） h （下） ŋ（牙）
j （姐） q（谢） x （惜） ɳ（月）（ɳ显示不出来，其形状如n拖个往右上方拐的尾巴） （阿）
说明:1）东山客家话有声母r，但是声母为r的字非常少，应该是受了湖广话的影响；
2）为录入方便，将ɳ（月）并到n声母组 ；将ŋ记为ng
韵母57个
第一组：开音韵母
ii（醋） a（阿） o （过） e（个） er(而) ai（哎）
ao（拗） ei(尾) oi（开） ou（呕） i（衣） ia（夜）
io（雀） ie（叶） iai（延） iao（腰） iu（舅） u（乌）
ua（挂） uai（乖） ui（跪） v（须） ve（靴） voi（艾）
说明：1）韵母ii为国际音标[ɿ]；
2）oi＝oai ，iu＝iou ，ui＝uei，v＝ü ；
3）e、ie、ye中e的发音均是国际音标，而不是普通话拼音的e；
第二组：鼻音韵母
an（间） en（恩） on（安） in（应） ian (烟) uan（关） un（吞） van（软） vn（云） von（软） ang（硬） iang（影） uang（框） ong（长） iong（姜） ung（公） iung（穷） m（鱼）
说明：1、韵母en与其在普通话拼音中的发音相同；
2、ung、iung分别与普通话拼音中ong、iong发音相同；
3、ong、iong分别为国际音标[ɔŋ]、（ɔ显示不出来？其形状如圆括号的右半个括号）
4、事实上韵母m下应该有一点，为录入方便，将其省略
第三组：塞音韵母
aʔ(白) oʔ(学) eʔ(摘) iʔ(一) iiʔ(食) uʔ(缩) vʔ(局) rʔ(侄)
iaʔ(惜) ieʔ(热) ioʔ(脚) iuʔ(肉) uaʔ(刮) ueʔ(国) veʔ(雪)
说明：1)该组韵母中eʔ(摘)、ieʔ(热)、ueʔ(国)、veʔ(雪)中e都是国际音标;
2) aʔ(白)、iaʔ(惜)、uaʔ(刮)、 rʔ分别作æʔ、iæʔ、uæʔ、 əʔ更准确，此举是为了录入方便；
3）为录入方便，允许将符号ʔ写成？
声调表
第一声 第二声 第三声 第四声 第五声 第六声
调类 阴平 阳平 上声 去声 阴入 阳入
调值 44 13 31 53 1 5
例字 舅妈坐马 陈才来嘛 古女展纸 懒汉盖饭 七百一级 白食读学 安逸,楼主又升级了 多谢楼主，学习了。 最好能整个语音什么的？？ 要的，就是感觉很别扭，特别是对东山客家人而言 龙泉客家人都顶起！！ 龙泉客家，你还有几首山歌没有上传哦！！！？？？ :P:victory:
页:
1
[2]