粤西的啀话和客家的区别在哪里?
请大家举例子说明粤西“啀话”和客家话有什么不同？涯就系粤西廉江人，平时比较喜欢研究语言文化。希望大家奔的意见。多谢！
[ 本帖最后由 YONGSILIANJIANG 于 2008-6-14 10:54 编辑 ] 粤西和桂南客家人（“讲涯话的人”）来源是多元的，直接来自梅州、闽西（如博白的客家大姓刘姓的大部分于明代迁自上杭县）、赣南（如博白客家大姓朱姓来源于明代的安远县）和粤北都有，这几个地方被称为“客家大本营”，也是川渝、湖南、珠三角、港澳台、海外等地区客家人的直接或间接的迁出地。
“涯话”和“客家话”其实只是称呼不同而已，是同一种汉语语言——客家方言。
粤西、桂南客家与桂北-桂东、四川、台湾等地区客家比较，有两点明显不同：
1、迁徙如该片地区的历史长，明代比清代的人数还多，如博白和陆川、合浦大多数是明代从闽粤赣三省迁来的。四川、台湾客家人绝大部分是清代。
2、来源多元，闽西、粤东、粤北、珠三角、赣南都有，而且闽西、赣南比例高（赣南没有梅州多，但也有相当数量），与四川、台湾客家人大多数或基本上来自梅州-惠州很不一样。
[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-6-13 20:26 编辑 ] 其次，我认为深圳的客家和惠州博罗的客家是中国语调最优美的，说话如高山流水，娓娓动听，甜美！
我觉得惠阳的不会比博罗的差，紫金的与惠阳博罗都相差无几。
“什么”，广东河源市的龙川和东源县的叶潭镇就说一个字“嘢”
应该是“惹”（ŋia）吧？河源黄塘还有讲“咪”（mi去声）
回复 3# level 的帖子
是的应该念“惹”的，跟我们家乡的差不多，我们说“做什么”叫“做埋惹”。我本来想用“惹”的怕大家不解便用“嘢”代替。得闲多的来料。 楼主把首帖的内容都删到只剩两行了。 没听过粤西啀话，没法区别。:Q
页:
[1]