玄鸟民族 发表于 2008-2-22 20:35:17

听闽南话歌曲我发现闽南话比粤语更接近客家话。[你们也这样认为吗]？

听闽南话歌曲我发现闽南话比粤语更接近客家话。[你们也这样认为吗]？

虽然我粤语听力百分百，闽语能听懂的极少。但我还是觉得闽南话比粤语更接近客家话。
就像很多广州人听得懂普通话，听不懂客家话不能说明普通话比客家话接近粤语一样。:lol :lol

z6629172z 发表于 2008-2-22 20:42:11

客家话的口音各个地方的有很大的区别。。也有客家人听不懂的客家话啊。。:) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

竹芎 发表于 2008-2-22 20:47:16

我也感觉闽南话比广州话更接近客家话，特别是传统客家话，小时候第一次听到闽南话歌曲时居然有种莫名的欢喜。

lihuiling 发表于 2008-2-27 11:26:42

福建人和广东人是马来人种，长得又黑又瘦，和我们客家人不是一个种族。

level 发表于 2008-2-27 16:04:02

听觉因人而异，我倒觉得客家话与白话接近。

要比较还得从语言学角度来比较。（我不会比较，也不知道结果:lol ）

采茶扑蝶 发表于 2008-2-28 11:22:55

没怎么感觉哦，这两种话都一半一半，不怎么会说也不怎么听的懂，所以不晓得哪个近些

huangvudik 发表于 2008-3-17 23:16:15

粤语歌不是方言歌曲,而是偏文的国语歌曲,只是套上广州音.....
粤语歌不是传统的民间歌曲,而是欧美流行曲.....
所以客家人听闽南歌的韵味很亲切....

huangvudik 发表于 2008-3-17 23:17:06

原帖由 level 于 2008-2-27 16:04 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
听觉因人而异，我倒觉得客家话与白话接近。

要比较还得从语言学角度来比较。（我不会比较，也不知道结果:lol ）
这是字音对应上,而非听歌的感觉....

cn20030402 发表于 2008-3-22 10:32:50

客家話+閩南語+普通話=廣州話

語言的輕重音不同就轉調了
紹安客話夾雜許多的閩南語，我就很難聽懂
我的同學從小說海陸客話，台灣的四縣(梅州客語)也聽不懂
現代的閩南語歌曲用字大眾化的關係:)

level 发表于 2008-3-22 10:40:39

回复 8# huangvudik 的帖子

我没有说是从听歌中得来的感觉，是楼主说的。况且我也没怎么听过闽南歌曲。

文武氏 发表于 2008-3-22 14:01:15

想聽闽南還不容易?:lol :lol 看下養眼的闽南歌
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTM1MjY3ODA=.html
如果沒有漢字來對比我只猜到其中還不到一半的字:( 。

andrew 发表于 2008-3-22 14:17:58

原帖由 文武氏 于 2008-3-22 14:01 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
如果沒有漢字來對比我只猜到其中還不到一半的字:( 。

你是老強的老鄉~~苗栗人嗎?

:lol

文武氏 发表于 2008-3-22 14:26:14

原帖由 andrew 于 2008-3-22 16:17 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


你是老強的老鄉~~苗栗人嗎?

:lol

不是啦。:lol :lol

level 发表于 2008-3-22 17:10:56

回复 11# 文武氏 的帖子

唔想听，也冇兴趣听！

文武氏 发表于 2008-3-22 18:08:00

:lol 人各有志，沒相干。
页: [1] 2
查看完整版本: 听闽南话歌曲我发现闽南话比粤语更接近客家话。[你们也这样认为吗]？