楊境韜 发表于 2008-2-21 22:17:46

聚集各客家語言這些基本詞彙國際音標，註明調頪，聚集特殊說法。

「魚簾子」、「魚囤」、「勃起雞巴」、「精液」、「愛液」、「吹簫弄笛」、「口交」、「肛交」、「香蕉」、「木樁=橛子」、「找尋、搜尋」、「鯉魚」、「搜括」、「麻花(=饊子)」、「笱(打魚的器具)」、「彩虹」、「揉拈、揣」(=捼撚。比如揉撚麵粉、揣衣服)、「棟梁」、「紅樹林=甘楟形成的林子」(「紅樹」的閩南話說ka1 tiann1)、「踐踏、踹」、「蹚=涉」、「踢」、「剔」、(擿)「撥算盤子」、「黃色」、「光」、「廣」、「抽皺==打皺=摺皺」、「荒蕪」、「潛進水裡」、「稻子、麥子、小米」、「漂洗」(閩南話說「湔tsinn1」)、「涮洗」、「削」(閩南話說「析siah7」)、「刨」(閩南話說「攃tshuah7」)……怎麼說？

Isy 发表于 2008-2-22 18:59:54

请注明这些词语的意思，有些说法可能不同的。

Isy 发表于 2008-2-22 19:03:28

「魚簾子」：？
「魚囤」？
「勃起雞巴」：硬
「吹簫弄笛」：吹箫儿，吹笛儿
「找尋、搜尋」：寻
「鯉魚」：鲤儿
「彩虹」：天弓
「揉拈、揣」：nou2
「踐踏、踹」：踹chao4
「潛進水裡」：沕水

楊境韜 发表于 2008-2-22 19:17:15

本人跟嚴修鴻先生一樣以1、2、3、4、5、6、7、8 分別代表侌平、昜平、侌上、昜上、侌去、昜去、侌入、昜入調。

「彩虹」：天弓，怎拼音？「潛進水裡」：沕水，怎拼音？
「揉拈、揣」：nou2，昜平？
「踐踏、踹」：踹chao4，tshao昜上？

閩南話用如“魚籧”hi2-ko2，“魚𥴧”是「魚簾子」，亦叫「魚笱」、「魚箔」。又「蝦籧」he2-ko2(hê-kô)，「蝦籧」就是「笓」，笓píㄆㄧˊ◎捕蝦的竹器。

「魚囤」功用近似「魚簾子」，閩南話「魚笈囝」(hi2-khah7-a3)是「魚囤」，「魚囤」亦叫「筌箵」，下魚囤捕魚，魚囤子是用舊篩筐作囤架。用樺樹皮或鐵皮作囤底，以馬尾紗爲囤面，中間留圓孔，囤裏放入魚食，囤口塗上魚食，然後把魚囤子下在河邊靜水處或水泡中，魚遊入囤中吞食魚餌後就出不來了。

[ 本帖最后由 楊境韜 于 2008-2-22 19:45 编辑 ]

Isy 发表于 2008-2-22 19:42:15

本人跟嚴修鴻先生不一樣，祗有1、2、3、4個音。

楊境韜 发表于 2008-2-22 19:47:43

我不知下面是何音，請嚴修鴻先生寫國際音標，註明調頪。

「彩虹」：天弓，怎拼音？「潛進水裡」：沕水，怎拼音？
「揉拈、揣」：nou2，昜平？
「踐踏、踹」：踹chao4，tshao昜上？

Isy 发表于 2008-2-22 22:16:38

「彩虹」：天弓
「潛進水裡」：沕水
「揉拈、揣」：
「踐踏、踹」：踹

楊境韜 发表于 2008-2-23 12:55:00

謝謝，我已憭解你那1、2、3、4個音。

楊境韜 发表于 2008-3-5 21:26:25

半男女、娘娘腔，客家語「半侌昜」怎拼音？

Isy 发表于 2008-3-6 19:39:35

回复 9# 楊境韜 的帖子

半公嬷
页: [1]
查看完整版本: 聚集各客家語言這些基本詞彙國際音標，註明調頪，聚集特殊說法。