求助各位论坛的前辈们!!!
人物:外籍中国客家人Lina,中国籍客家人我!!原因:各位论坛的前辈们,你们好.Lina的妈妈和我的奶奶都是梅县人,但是由于很多原因,我们从未到过梅县,而且对客家的研究很少(惭愧..但是最近多起来了!!)Lina现在美国读大学,她向她的大学申请了一个项目是研究客家的古往今来希望对客家有更多的了解..由于她在美国很不方便,于是需要一个在中国的人和她一起完成这个项目,于是她找到了我.
项目的书面计划是要在2月1号提交的,经过我们讨论.
1.我们希望在梅县与一家当地传统的客家人家共住一星期,增进了解.
2.我们希望在梅县与一家非客家人但是在梅县生活了很久的人家住一星期,希望从他们的角度看客家.
3.我们希望能拜访到一位对客家文化有研究的学者.
当然这个是开始的一部分..而且在我们会承担相应的费用,希望能在不造成别人的困扰下进行的.
在这里就希望各位前辈们能帮帮我们!!
1,就是上述3项,希望得到一些具体的位置还有联系方式.
2.推荐一些客家风味浓郁的景点,我自己找了一些,比如丙村仁厚温公祠三堡学堂,雁洋叶剑英纪念馆及故居.并且希望谁能提供这些景点的英文翻译,因为景点处应该有吧??
不甚感激啊!!!!:handshake: :handshake: 1、2项爱有熟悉个人介绍比较好。
第3项唔系问题，就单梅州嘉应学院有不少客家文化研究者。
梅县个景点多，比较有文化内涵个可去梅城“万秋楼”、梅城“温公祠”、梅城黄遵宪故居”人境庐“、梅县新县城介“盘古步行街、围龙居”、梅县新城介“济济楼”、梅县南口镇侨乡村“南华又庐”等等。
[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2008-1-23 21:11 编辑 ] 谢谢!!! 我能和您做更详细的探讨吗??
我已经按论坛提供的联系方式联系你了!!
景点英文对照
人境庐：RENJINGLU HOUSE作家庄园:AUTHORS'MANOR
叶剑英故居:THE FORMER RESIDENCE OF MARSHAL YEJIANYING
客家公园：HAKKA PARK
千佛塔：QIANFO PAGODA
灵光寺：LINGGUAN TEMPLE
文化公园：CULTURE PARK 这个问题,由huangchunbin负责地勤联系,他在梅县,很熟悉当地,可以引荐一些人,zmy也不错. 太好了!!
谢谢你们的帮助!!!我会随时更新新进程的!!!!
先谢谢你们拉!!!! 呵呵漂亮的客家妹妹，大家都很愿意帮忙 转载自『客家人社区』 www.HakkaOnline.com
漂亮的客家妹妹，大家都很愿意帮忙
https://www.hakkaonline.com/redirect.php?fid=19&tid=36454&goto=nextoldset 希望Lina 带着新鲜感受，详细地描写在梅县的新生活，也到论坛看看，交流。 嘉應大學客家研究學者，房學嘉教授是最佳人選 . 他们的活动完成了??? 谢谢各位的关心啦哈哈~
我们计划已经准备开始囖！
lina是19号到广州，我们应该在20号左右到梅县！
到时候条件允许的话我们会将我们所见所闻还有取得的结果做一个交代~~
以此谢谢大家~~
也算是为客家文化的传扬出微薄的力！！
也得到自身的提高~~~
回复 5# huangchunbin 的帖子
上面所列的都是英文告示板上的吧？怎么我下梅县没有看到过的…………客家公园：HAKKA PARK—— 这样翻译我喜欢:lol
灵光寺：LINGGUAN TEMPLE——这个……因为灵光寺对于我们来说都是极为熟悉，用普通话的发音，恐怕……我还是倾向于客家话语音:) 千佛塔也是如此。 lina已到梅城:handshake:
[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2008-7-25 23:03 编辑 ]
页:
[1]