在我那里，蛤蟆（ha ma）与拐（应写作“虫＋另，但无法打出这个字）是不同的，蛤蟆特指一种个头大的青蛙，而‘拐’则是其他小个头青蛙的泛称。
蟑螂，我那里叫“黄曱（白话‘甴曱’的曱）”，音：vong2 cat6。
对,我这也叫大的青蛙为蛤蟆,小的为蚧,蟑螂叫法读音也一模一样. 我们把大青蛙称作“geb蟆”，小青蛙叫做“蚧子”，根据汉字发音规律我猜测，‘蛤’旧音应为“geb"（在普通话中‘蛤’是个多音字 ha ge)
回复 16# 白纸的黑影 的帖子
在我周围的非紫金的客家同学中，增城客家是跟我最接近的，我一直和一个增城同学用客家话交流。回复 17# 竹芎 的帖子
你的似乎与白话读法：蛤乸（gab3 la3）更接近。 实不相瞒，我的祖先明末清初从福建永安迁至紫金，再迁居增城．;P增城客家来源多源，但不少 客家村都与福建、紫金有关． 原帖由 level 于 2007-12-11 18:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif在我那里，蛤蟆（ha ma）与拐（应写作“虫＋另，但无法打出这个字）是不同的，蛤蟆特指一种个头大的青蛙，而‘拐’则是其他小个头青蛙的泛称。
蟑螂，我那里叫“黄曱（白话‘甴曱’的曱）”，音：vong2 cat6。
青蛙叫蟾蜍kem chu
回复 21# 玄鸟民族 的帖子
癞蛤蟆才是蟾蜍（kem su），如果把青蛙叫做蟾蜍，在我那里一定够吓人的了。;P 当时闽西南,赣南,粤东北属于化外之地,只有少量汉人,由于汉人蜂拥而入,只能是畲族说客家话,在客语区畲话客话难分.....
北迁到闽语区的才能被分别为畲话 客家人与山哈人,关系密切,相互融合是不可否认的.不能太标榜自己是纯正汉族人,客家人和山哈人的风俗\服饰\饮食都是密切相关的,更不要说语言. 2004年在中央电视音乐频道录制客家民歌时，遇到一个浙江畲族女歌手，所讲的话有点接近客家话，所唱的歌也能听懂部分。 原帖由 玄鸟民族 于 2007-12-10 09:32 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
网上看见某些，对这问题一知半解的非客家人。竟然说我们说的是畲话？
畲族历史上人口才多少？究竟是我们去同化他们，还是他们来同化我们？
山客话（畲语）有两种
福建、浙江、江西、安徽以及广东潮州、丰顺等地的畲族，使用“山客话”，这种语言由古畲语的“底层”、汉语客家话成分和现居住地汉语方言成分组成。
广东省惠东、海丰、增城、博罗四县自称“活聂”的畲族，约1500人，则使用另一种畲族语言，属于汉藏语系苗瑶语族苗语支，跟瑶族布努炯奈话比较接近。 原帖由 火德 于 2007-12-11 16:28 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
《畲族语言》游文良著
2、青蛙、，来源于古畲语，古畲语又来源于古壮侗语。
3、蜘蛛
4、窦，客家话、粤语借自古越语。
以上三种说法和我们粤西的廉江的啀话一模一样，畲族语言主要是惠州地区的人说，特别是惠阳，他们自己人说畲族话，对外就说客家话
畲族的语言到底属于什么话我也不清楚，应该是大家所说的客家方言吧。
我们廉江话的词汇竟然跟畲族的一样，只是音调不太一样。看来要好好研究！ 畲族山[茶]歌试听 :
http://5225135.music.hexun.com/M1347972.html
是客还是畲? 现在的畲族应该也就升学的时候亮下身份以求加点分吧？
页:
1
[2]