RE:【转帖】我们家乡方言的形容词/伟人
皮肤“春车”大约为“顺畅”的异音。潮为潮湿为湿，今普通话中的润与客家话中“润”的意思是一样的，衣服受了潮表示不太干燥但与湿还是有区别的。
行动迟缓称“也”，大概也是“挨”的异音赣县则叫“挨”
迟、晚古语有本字为“晏”赣南客家念作“AN”去声
赣县的方言鲜应该是稠的反意词
仅根据个人见识发表看法不一定正确请谅。
RE:【转帖】我们家乡方言的形容词/伟人
補充一些普通話----------------梅縣
厚--------------------笨pun1
亮--------------------光
剛好------------------正zang56
笨，蠢---------------ngo56，ngong56
穩重-----------------diam1
清楚------------------醒siang3，分湘fun1 siong1
糜爛-----------------綿mien2
腐爛-----------------歿mut7
慢-------------------nan2
紊亂，雜亂---------鬞nung2
荒唐可笑-----------四六
快-------------------giak7
結實-----------------硬成
直率----------------硬直
.............
.........
页:
[1]