slook 发表于 2007-11-9 17:23:16

烧饭时水溢出是否叫“扑出”？

烧饭时水溢出来是否叫“扑出”？我知道至少4种方言都说“扑”，但普通话没见谁这么说的

兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-9 17:58:40

以前有讨论。
“潽”。

level 发表于 2007-11-9 21:13:09

怎么我那里叫做“pang1出”？

pangjim 发表于 2007-11-10 15:35:34

回复 ”烧饭时水溢出是否叫“扑出”？“

对博白 的 也 是讲 潽pū出

兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-10 19:53:27

原帖由 level 于 2007-11-9 21:13 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
怎么我那里叫做“pang1出”？
是否“湓”出？

level 发表于 2007-11-10 20:09:29

回复 5# 兴宁阿哥哩 的帖子

厓唔识字，你唔识音，无从得知。:lol

厓觉得有点像“膨胀”的‘膨’（音pang2，仅音调有半点差别）。:handshake:

[ 本帖最后由 level 于 2007-11-10 20:11 编辑 ]

level 发表于 2007-11-10 20:15:00

对了，或许你们讲的“扑出”可能是我们讲的“but6（阳入）出”，也是往上冒出的意思，多用于描述泉水涌出，也可形容小件固体突然冒出。

兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-10 20:22:34

潽出，指沸腾溢出。
湓出，指盈满溢出。

level 发表于 2007-11-10 20:34:14

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-11-10 20:22 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
湓出，指盈满溢出。
那“pang1 出”绝对不是这个意思，与“潽出”的意思一样。

rabbit0613 发表于 2008-9-2 16:34:09

我们叫铺出

szlhmao 发表于 2008-9-5 13:56:55

我家是这样叫

yuanxianmin 发表于 2008-9-5 15:16:14

用“潽出”，既形声，又表意。

伊万豆夫 发表于 2008-9-8 09:36:31

吴语上海话读：pu ce“ 扑出”

[ 本帖最后由 伊万豆夫 于 2008-9-8 09:37 编辑 ]

king1984 发表于 2009-6-28 11:47:19

涯系兴宁

涯届也系讲“扑出”
　鬼仔哩，水都扑出来嘹，还唔逝泡弼水!

vongvong 发表于 2009-7-1 23:01:47

英德口音--
潽， 指液体烧bei了之后溢出来。

漾，指容器震荡致使液体溢出；
页: [1] 2
查看完整版本: 烧饭时水溢出是否叫“扑出”？