兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-6 13:47:33

客家话也讲“沁”

沁，音讼。
水很冷，沁沁调。
有一点沁水。（比渗水的程度轻，有点湿而已）

level 发表于 2007-11-6 17:33:48

音tsim53（去声）？？？？

兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-6 22:08:20

回复 2# level 的帖子

不要用拼音考我。
同音字：讼、诵。

level 发表于 2007-11-6 23:41:33

回复 3# 兴宁阿哥哩 的帖子

我不是这个意思！:L

看到你的“水很冷，沁沁调”，我就想起了“浸（tsim53）冷”，现在看来不合你的意思，我猜会不会是我那里的“sung2 下sung2”中的那个“sung2”（普通话拼音是song2阳平）？“sung2 下sung2”的意思是因为冷或病而导致无精打采的样子。

“有一点沁水。”我那里没有听过这种讲法。
页: [1]
查看完整版本: 客家话也讲“沁”