客家人社区 › 客家话 › 客家话也讲“泌”

兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-2 23:06:06

客家话也讲“泌”

泌，音bi去声。
在客家话里很常用：
“针筒里的药水泌出来了。”
“水泌到佢一头一面。”
“尿急，就会泌出来了。”

yanxiuhong 发表于 2007-11-3 00:57:08

篦，也许更合适。

stoneCHEM 发表于 2007-11-3 10:01:17

把面盆里个水 泌mi点给涯? 倒 的意思,

兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-3 12:27:11

原帖由 yanxiuhong 于 2007-11-3 00:57 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
篦，也许更合适。
篦，这个音是四声。指过滤。
泌，指喷涌出来。小孩玩泥巴，一抓，泥从手指缝里泌出来。

yanxiuhong 发表于 2007-11-3 22:48:51

我講個就係過濾個意思，看起來搭你話個有滴把唔共樣。

幽壹 发表于 2007-11-3 23:42:25

陆河人，把那种给农作物喷撒农药的“农具”，叫做“泌筒”，，，

level 发表于 2007-11-4 13:02:30

回复 6# 幽壹 的帖子

原来是这个意思，但我那里读“水bet6 筒”难怪我一直没搞清楼主的意思。我一直是往严老师的方向想的。

[ 本帖最后由 level 于 2007-11-4 13:05 编辑 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-4 17:26:27

原帖由 幽壹 于 2007-11-3 23:42 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
陆河人，把那种给农作物喷撒农药的“农具”，叫做“泌筒”，，，
就是此意，而且我们也喊“泌筒哩”。

天天樂 发表于 2007-11-4 20:31:07

湢
bid1。水噴射而出。
湢屎 bid1 s4 瞬間泄出大便。
湢水 bid1 sui4 水由小孔射出。
湢瀉 bid1 xia1 落荒而逃。
湢湢袞 bid1 bid1 gun4 活潑靈敏。
湢湢跳 bid1 bid1 tiau3 蹦蹦跳

泌
bi1。液體由小孔壓逼而出。濾。
泌飯 bi1 fan1 將飯中的水濾乾。
泌菜味 bi1 coi1 mi1 把菜餚中的湯濾出。

幽壹 发表于 2007-11-5 00:52:49

１．湢湢跳 bid1 bid1 tiau3 蹦蹦跳)

２．湢水 bid1 sui4 水由小孔射出。,
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１．这个陆河也有说的，多用来形容小孩子比较调皮，，，

２．这个陆河也有说，，，

兴宁阿哥哩 发表于 2007-11-5 13:31:18

回复 9# 天天樂 的帖子

有道理。
但我们乡下写“过滤”意思的字是“滗”。

怀远 发表于 2007-11-5 16:39:58

bi yo za
bi药渣

king1984 发表于 2010-9-6 22:45:16

感谢恁老嘅贴也搬出来，毋系我毋知依个恁生动嘅词酿写。

twjwan 发表于 2010-9-7 10:21:27

skc 发表于 2010-9-7 10:39:26

原帖由 yanxiuhong 于 2007-11-3 00:57 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
篦，也许更合适。
一种齿比梳子密的梳头用具，称“篦子”。间中在市场看见有卖。

查看完整版本: 客家话也讲“泌”