兴宁阿哥哩 发表于 2007-10-21 11:34:30

牛搵身

牛溷身。
就是牛在坭水里打滚。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
题目根据后面天天乐的贴子改成“搵”字。

[ 本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2007-11-6 13:51 编辑 ]

Isy 发表于 2007-10-21 11:47:59

“溷”似乎不是动词？曾见到族谱中写作“腽”和“塭”。

天天樂 发表于 2007-10-21 12:32:15

牛搵身

搵

筆數: 13。ㄨㄣˋ。動。擦，拭。搵淚。用手指按。搵鈕。

vun1。沾，染。以指按捺。

搵浴 vun1 iog1 身體浸入水中洗浴。
搵濕 vun1 sb4 沾溼。
搵水 vun1 sui4 沾水使濕。
搵糖 vun1 tong3 沾糖。
搵泥漿 vun1 nai3 jiong2 沾泥漿。
搵泥沙 vun1 nai3 sa2 沾泥沙。
搵豆油 vun1 teu1 iu3 沾醬油。
搵地泥 vun1 ti1 nai3 躺坐在地上或在地上打滾。
搵蒜仁醋 vun1 son1 in3 c1 沾蒜仁醋。

vud4。用以手折彎物。
搵著 vud4 do4 扭傷。
搵斷 vud4 ton2 扭斷。
搵彎 vud4 van2 折之使彎。
搵鉛線仔 vud4 ien3 xien1 e4 用手折彎鐵絲。

天天樂 发表于 2007-10-21 12:33:48

溷

fun1ㄏㄨㄣˋ

筆數: 13。ㄏㄨㄣˋ。名。豬圈。豬溷。廁所。形。通「混」，雜亂。溷淆。汙穢。溷濁。

Isy 发表于 2007-10-21 13:22:41

原帖由 天天樂 于 2007-10-21 12:32 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
牛搵身

搵

筆數: 13。ㄨㄣˋ。動。擦，拭。搵淚。用手指按。搵鈕。

vun1。沾，染。以指按捺。

搵浴 vun1 iog1 身體浸入水中洗浴。
搵濕 vun1 sb4 沾溼。
搵水 vun1 sui4 沾水使濕。
搵糖 vun1 t ...
你太厉害了，这个都能找到。

天天樂 发表于 2007-10-21 13:32:53

回复 #5 Isy 的帖子

呵呵，毋係涯慶 kiang，係涯有啞口先生。
以上資料係從站項「客家話電子字詞典」來个。:)

兴宁阿哥哩 发表于 2007-10-21 17:27:01

回复 #3 天天樂 的帖子

搵，有可能哦。
我们用这个字不多，就是用在“搵身”。

另外，白话用搵是“搵食”方面。“找”的意思。

yanxiuhong 发表于 2007-10-21 19:18:57

搵，是对的，乌困切，语音符合。

粤语写 搵 者，反而读音不符合。

level 发表于 2007-10-22 00:37:07

厓介吾系恁样讲！

厓介讲“牛 am4 泥、牛am4水”！

唔知“am4”又系哪个字？？

冇听过有“搵 vun1 ”，“搵 vut5”倒是好常见！

[ 本帖最后由 level 于 2007-10-22 00:38 编辑 ]

循州呛客 发表于 2007-10-22 12:20:56

厓介读做牛岸（am4）身～～

郭榮罡 发表于 2014-9-6 17:16:29

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-5 10:11 编辑

   nue33 牛vun4 沾sin1 身
nue33 牛zhim4 浸sin1 身

页: [1]
查看完整版本: 牛搵身