beimu 发表于 2007-10-14 18:29:33

有谁知道,在客家范围里,把浴室叫做"药堂",是什么来历

有谁知道,在客家范围里,把浴室叫做"药堂",是什么来历?

在梅县是这样叫的,我也不确认是不是所有客家地区都这么叫.

linqifeng 发表于 2007-10-14 18:39:12

紫金也叫药堂!

yanxiuhong 发表于 2007-10-14 19:59:45

应该是：浴堂，受到后字韵母的同化,iuk tong 变成> iok tong。

梅州梅 发表于 2007-10-15 18:03:21

是这样说的:) :handshake:

书童 发表于 2007-10-16 10:22:28

原帖由 yanxiuhong 于 2007-10-14 19:59 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
应该是：浴堂，受到后字韵母的同化,iuk tong 变成> iok tong。
是这样子,我这里还叫--药搓--浴搓

yanxiuhong 发表于 2007-10-16 11:24:13

楼上的，应该是 浴槽 吧。

孤独行者 发表于 2007-10-16 21:02:40

兴宁的浴和药差远了

好象人们都叫药堂的

mmslg 发表于 2007-10-18 17:30:00

涯等人也讲“药堂”。

yanxiuhong 发表于 2007-10-18 18:45:12

原帖由 孤独行者 于 2007-10-16 21:02 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
兴宁的浴和药差远了

好象人们都叫药堂的

上面解释了，浴 iuk是在 堂thong的 韵母同化下变为iok的。

huer 发表于 2007-10-19 17:10:41

不说不知道，说了才知道，原来是这么怪的哈
页: [1]
查看完整版本: 有谁知道,在客家范围里,把浴室叫做"药堂",是什么来历