Isy 发表于 2007-10-13 01:16:49

“部”如何读？

除了“全部”念外，其余的词都念

cybernet 发表于 2007-10-13 06:09:36

部pu55
涯全部(cion11 pu55 ) 都念 pu.

講部為 bu 可能係普通話个影響。
全部cion pu 迓只詞本身來來自普通話。

像往擺 都 唔 講 全部，安到通通 tung2 tung2 ，Von2 qiu1,   景概Gin3Koi3.........等等。


還有經典个 喊       yid2 lod2 sod2 (音如   一劣刷)，比 廣府个Ham Baang Laang 好聽得多。:jump:

火德 发表于 2007-10-13 09:14:33

只有一个音：pu4。
——广西防城港

yanxiuhong 发表于 2007-10-13 10:12:31

＝ 步，只有一个读音。

Isy 发表于 2007-10-13 10:38:33

原帖由 cybernet 于 2007-10-13 06:09 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
部pu55
涯全部(cion11 pu55 ) 都念 pu.

講部為 bu 可能係普通話个影響。
全部cion pu 迓只詞本身來來自普通話。

像往擺 都 唔 講 全部，安到通通 tung2 tung2 ，Von2 qiu1,   景概Gin3Koi3...... ...
我觉得除了“全部”之外，其他词才是受到普通话影响的：
         普通话            客家话
步      bu4                pu4
部      bu4                pu4

还有不单单广州话有，我那也有。

level 发表于 2007-10-13 19:06:27

原帖由 Isy 于 2007-10-13 01:16 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
除了“全部”念外，其余的词都念
全部都喊“pu4”（一语双关;P ）

客家传人 发表于 2007-11-18 03:33:00

全部是读bu4
部队是读pu4

郭榮罡 发表于 2013-12-2 08:44:15

部 唸 bu4 or pu4 ,都不對！應該唸 boi4 才對,
部長 客語要讀 背長 。

kaggarin 发表于 2013-12-2 10:49:05

全部的“部”，受前字的鼻音影响，会浊化，所以往往听起来成了（bhu）。

skc 发表于 2013-12-2 11:21:54

部只念pu，声母送气

怡保客 发表于 2013-12-2 13:55:12

全浊送气嘛，当然是读pu。

郭榮罡 发表于 2014-8-7 10:57:54

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-27 21:04 编辑

郭榮罡 发表于 2013-12-2 08:44
部 唸 bu4 or pu4 ,都不對！應該唸 boi4 才對,
部長 客語要讀 背長 。

         boi34 部
cheng33 前boi34 部
hao34 後boi34 部
di1 省boi34 部    ,裏面   
pu4 步


一个山一个念 发表于 2014-10-28 16:46:29

念pu4啰。
页: [1]
查看完整版本: “部”如何读？