向大家致敬!客家话的拼音是怎么拼的？

caballero888 · 发表于 2007-10-12 19:13:28

各位，我学习客家话很长时间，但是有很多字读不准，象群、军、咬，入。玉等，还有，客家话的拼音是怎么拼的，看上去真是复杂，是否有老师的正版发音视频上传，请各位解答。谢谢！

[ 本帖最后由兴宁阿哥哩于 2007-10-12 19:49 编辑 ]

文武氏 · 发表于 2007-10-12 20:12:27

試用一下臺大客家社製作的線上客語有聲字典吧，http://home.ee.ntu.edu.tw/~r8921044/hdict/hdict.htm

例如：

群
http://www.eecs.umich.edu/~changkh/hakka/hdict/siiyen/khiun11.wav

军，要用繁体軍才行
http://www.eecs.umich.edu/~changkh/hakka/hdict/siiyen/kiun24.wav

cybernet · 发表于 2007-10-12 23:32:40

群、軍、咬，入，玉
kiun11 、giun11 、ngau11 ，ngib5 ，ngiug5

天天樂 · 发表于 2007-10-12 23:42:44

軍 giun 陰平---->giun24
咬 ngau 陰平--->ngau24

[ 本帖最后由天天樂于 2007-10-12 23:48 编辑 ]

天天樂 · 发表于 2007-10-13 00:50:40

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-10-12 19:51 发表
各位，我学习客家话很长时间，但是有很多字读不准，象群、军、咬，入。玉等，还有，客家话的拼音是怎么拼的，看上去真是复杂，是否有老师的正版发音视频上传，请各位解答。谢谢！

要说准的客家话，要买一本客家话字典。

兴宁阿哥哩假使係無棄嫌，論壇上「客家話電子字詞典」就做得當好个參考。因為原來个資料來源，就係由「嘉應州語」講當正个先生所編个。

客家話其實當簡單。
只愛有一致性，任何拼音方法都好。
拼音淨係一種工具，語言會講會用正係目的。

漢字个讀音，簡單講就係—聲母+韻母+聲調。
或者講----子音+母音+聲調。

用子音+母音+聲調个方式來說明客家話:

子音
b p m f v
d t n l
g k ng h
j q x---->zi ci si
z c s

母音
a e i o u ii

聲調---梅州六調
去、陰平、陽平、上、陽入、陰入。
---->1、2、3、4、1、4
---->55/53、24/44、11、31、5、32/2

例字

群 kiun 陽平-----kiun3

军 giun 陰平-----giun2

咬 ngau 陰平-----ngau2

入 ngib 陽入------ngib1

玉 ngiug1 陽入---ngiug1

尾音 -b/d/g 除 -ng外都係入聲字。

[ 本帖最后由天天樂于 2007-10-13 00:54 编辑 ]

Isy · 发表于 2007-10-13 01:18:59

原帖由 cybernet 于 2007-10-12 23:32 发表
群、軍、咬，入，玉
kiun11 、giun11 、ngau11 ，ngib5 ，ngiug5

我是这么注音的：
群kiun2
軍giun1
咬ngau1
入ngid1
玉ngiug1

文武氏 · 发表于 2007-10-13 08:50:58

還是有声的好，叫外国人讀 kiun11 、giun11 、ngau11 ，ngib5 ，ngiug5 音都變了

火德 · 发表于 2007-10-13 09:11:37

客语拼音方案
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1

天天樂 · 发表于 2007-10-13 21:26:07

原帖由 Isy 于 2007-10-13 01:18 发表
入ngid1

入應該是雙唇音 ngib1，而Isy鄉親讀 ngid1舌尖音，有可能Isy鄉親所在地的客家話，雙唇音已經消失。

客家話 [–m][ –n] [-ng][-b][-d][-g]具足。

-m 閉口音。
-n 輕鼻音。
-ng 重鼻音。
-b 雙唇音。
-d 舌尖音。
-g 舌根音。

Isy · 发表于 2007-10-14 17:36:08

“雙唇音”是什么？不明白哦

郭榮罡 · 发表于 2015-4-7 12:47:40

si-on4 象  ki-ung33 群
gi-un1 軍
sang4 咬
gung4 入
ngi-u6 玉

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

向大家致敬!客家话的拼音是怎么拼的？

回复 #4 cybernet 的帖子