level 发表于 2007-10-4 21:01:22

有哪里把小孩喊做“ciau2 仔”的吗？

小孩：ciau2 （音同普通话发音的“桥”）仔（ze3）

在家乡黄塘是这样的，问过一个增城的同学，他那里也是这样的。

yanxiuhong 发表于 2007-10-4 22:02:01

jiao11 zai

level 发表于 2007-10-4 22:32:40

原帖由 yanxiuhong 于 2007-10-4 22:02 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
jiao11 zai
黄塘也有此读法，那是靠近紫金县城方向纯客声地区的读法，顶楼读法则多流行于蛇声读法及混居地。

阿文哥 发表于 2007-10-5 00:26:19

吾这就係喊“阿僬仔”或”细满仔“，不过白话也喊”细满仔“，阳江话有喊“僬仔”。

hillv2 发表于 2008-6-14 02:44:44

同嚴教授...

lanyangye 发表于 2008-8-14 16:33:14

满仔、细佬过

JGSR 发表于 2008-8-14 23:29:20

深圳观澜，龙华，及凤岗一带客家叫“jiaozai”

yanxiuhong 发表于 2008-8-15 00:29:16

惠阳系列的多数这么说，梅州也有部分地方如此说。

kenber 发表于 2009-2-28 00:18:15

雅嘅係讀做细佬哥

不過雅娓同阿嬤嘅口音讀做“jiaozai”

springLGZ 发表于 2009-2-28 00:28:38

涯屋下多数系讲：细赖子，细人子，细哥子，赖拐子。骂小孩：细鬼子，细高毛子，细鬼脑子，赖拐条子。
雅婆喊涯：涯满子。

junclj 发表于 2009-3-26 00:00:00

我是同上4樓的阿文哥, 我叫"細滿仔". 指小孩子的意思.

郭榮罡 发表于 2014-6-19 16:43:16

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-20 03:44 编辑

       a1 阿zhau2 髫zhi4 子

郭榮罡 发表于 2015-6-26 14:01:56

zhai1 齋          ,初生未成形
lon4 卵zhai1 齋
zhau2 髫                     ,小孩髮髫
zhau2 髫zhai1 齌         ,小孩
页: [1]
查看完整版本: 有哪里把小孩喊做“ciau2 仔”的吗？