gzjin01 发表于 2003-10-24 10:29:41

关于客家话的几点疑问

梅县客家话通常把煮猪肉汤叫做“川汤”,而广府人则叫做“滚汤”,请问”川汤“这一用法是古汉语还是借自畲语?其他客家地区有无这种叫法?
客家话把蛙或蛤叫做“拐”,而广府话则叫做“蛤拐”,请问“拐”字是否是古汉语?

清澄流水 发表于 2003-10-25 13:39:07

yanxiuhong 发表于 2003-10-25 21:37:43

RE:关于客家话的几点疑问

汆 cuan1 拼音可以打出来。

拐,很可能来自少数民族的说法,若证明少数民族也有,汉语找不到来源,就有可能。

也有可能与古汉语的“蛙”有关。从圭 得声 者,不少是uei,ai类的:街圭闺鲑桂
页: [1]
查看完整版本: 关于客家话的几点疑问