客家人社区 › 客家话样般讲？ › 你那里是这样讲的吗？

springLGZ 发表于 2009-5-11 23:16:41

回复 14# yanxiuhong 的帖子

但是“三尺等于一丈”的单位“丈”仍还读为“丈”，而不是“昌”，这又怎么回事？是不是与普通话一样，客家话有一字多音的原因？

yanxiuhong 发表于 2009-5-11 23:22:09

是的，读音因为词汇而分化。大概 度量衡 接近官话标准，读去声。

重量，重要也读为 去声，不是嘛？

近视，也是去声，可是远近，读阴平。

孤独行者 发表于 2009-5-12 00:31:59

姑婆，姑姑的丈夫，都叫姑丈

我爸要我叫姑婆的老公叫姑公

level 发表于 2009-5-12 10:41:27

想起来了，姨婆的丈夫喊姨丈公。

sniwai 发表于 2010-6-28 12:44:51

阿姑的丈夫喊“姑爷”，姑婆的丈夫喊“丈公”
阿姨的丈夫叫“姨爷”

level 发表于 2010-6-28 20:13:41

注意：姑丈的“丈”音同“昌”，而不同“唱”。

gxyyh 发表于 2010-6-28 21:04:33

阿姑的丈夫：姑丈
姑婆的丈夫：姑公
阿姨的丈夫：姨丈
姨婆的丈夫：不懂叫什么。叫姨丈公可能是比较准确的。

注意：姑丈的“丈”音同“昌”

郭榮罡 发表于 2012-6-4 11:17:20

回复 9# level 的帖子
的確很搞笑！

郭榮罡 发表于 2012-6-4 11:26:08

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-3-24 14:03 编辑

回复 18# 孤独行者 的帖子
台灣東勢:姑婆的丈夫叫gu1 姑chong1 丈gun1 公,姑姑的丈夫叫gu1 姑chong1 丈

郭榮罡 发表于 2015-3-24 14:05:32

姨婆的丈夫叫:   i2 姨po33 婆gun1 公

查看完整版本: 你那里是这样讲的吗？