level 发表于 2007-10-2 21:43:52

河源电视台的客家话翻译能力就一个字：烂！

都是电视台的外省记者、主持害的！:@

居然把“遇到改革”翻译成“捐給国家”。:funk:
下面的视频中也有不少错误：
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=54634&highlight=
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=54633&highlight=
页: [1]
查看完整版本: 河源电视台的客家话翻译能力就一个字：烂！