tieshaoxi 发表于 2003-10-23 15:56:27

一个广西客家人对客家的点滴感受

真的很高兴，我是个客家人！现在在北京，人家看见我，北方人比较有见识的那种就会说你是广东人吧。其实广东人和客家人的那种脸孔，人家一看就知道是两广的人。但是我是广西的，是广西的客家人。有人说客家人是半个广东（粤）人（这是因为北方人听不懂客家话，觉得客家话就是鸟语-----我一直把北方人的这种说法当作是夸奖），那么，还有另外一半是哪儿的呢？其实，我觉得就语言来说，客家人是介于普通话人与粤人之间的。因为有很多话，与广东话很像，然而一些却很像普通话。至于那还有剩下的一部分，则纯粹是客家人自己的语言。所谓纯粹就是说出来之后，只有客家人能懂。

不过觉得很遗憾的就是客家人自己的语言，我只会说，不会写！说真的，客家语那可是比广东语还难看得懂！！至少我看到的字是这样，我从来没有见过，而且在字典上还查不到！！！我曾经用客家语写了一封信给我同学，也不知道她到底看得懂看不懂，反正她一直到现在也没有跟我提起过。

平常时候我说话，都是不按照主谓宾正常的顺序的。比如，我说：给支笔我先你。我同学好久都没有反应过来。他们都说：怎么你说话这样？感觉像是在命令别人，口气非常的不好。也许是吧，可是毕竟生活了那么多年，怎么能一下子改正过来，而且，我还不太想改变。

复制人 发表于 2003-10-25 22:56:35

新界客 发表于 2003-10-26 00:48:19

RE:一个广西客家人对客家的点滴感受

复制人,其实你对广府话有多少研究？汝又系讲脉介客家话？

复制人 发表于 2003-10-26 13:24:11

雨后梧桐 发表于 2003-10-26 13:44:16

RE:一个广西客家人对客家的点滴感受

“给支笔我先你”这句话，在语法上确实有误。别说是北方人了，我这个南方正宗客家人也觉得这句话听起来别扭。如果去掉后面那个“你”字，还可以理解，可多了一个“你”字在后面，就真的有点奇怪了。也许是我孤陋寡闻吧。
客家话，用写的，照样可以写出来的。只不过是有些口语要用一下同音字或者是偏一点的字而已，其他的，就以书面语的文字表达就可以了，所以，客家话要用文字写出来，是完全可以的。这个问题，在论坛上已经讨论过了，在此我就不再多说废话了。

numnumnumber1 发表于 2003-10-27 13:39:50

RE:一个广西客家人对客家的点滴感受

tieshaoxi，只怕你或你们那个地方的人所说的客家话受白话的影响改变了你都不知道。听说那么那边很多人讲白话。在客家话中，是不会把“先”字放在后面的。

新界客 发表于 2003-10-27 15:41:38

RE:一个广西客家人对客家的点滴感受

复制人 于 2003-10-26 01:24 PM 写道：
我讲的客家话是比较土的那种，我讲的很多你可能都听不懂，但是我们听得懂。
你虽然呆在香港，就以为香港话就是广府话了，实在是大错。

香港话只不过是改革了的广州话而已。口语虽然比不上你，但是你的听力一点会 ......

你怎么知道我呆在香港哩？不同种类广府话,客家话,我听唔少吖.大持家研究下嘛？
页: [1]
查看完整版本: 一个广西客家人对客家的点滴感受