“干什么”除了“做嬷芥” 还有没有其他讲法？
1.做什么：“捂什嗝”“做什嗝”（赣南南片）。”捂恼“赣南大余 ........................2.睡觉：“歇眼” “歇觉gao4”....打垫具（睡一会儿、或午睡时的用法）.........................
3.泪水：”眼涕水“ ”目汁“..............................
4.我们：“涯众”“涯同汝”....................
5.方位：哩di3该gai2 ---这里， 北bei2----那里 奈诶-----哪里
[ 本帖最后由 stoneCHEM 于 2007-10-23 13:59 编辑 ]
紫金黄塘
1.做什么：做脉计、做斯（si1）、做脉斯、做mi4（河源蛇声）2.睡觉：睡目
3.泪水：眼水
4.我们：厓ne3、nga1丢、ngoi1 ne3（蛇声） 1.做什么：“做哪乜”
2.睡觉：“睡觉”，和普通话一样
3.泪水：”眼水“
4.我们：“捱哩”
-------------广西南宁市 1.做什么：“做什么”跟普通话差不多
2.睡觉：“歇”
3.泪水：”眼汁“
4.我们：“捱,en”
--------------------------------------福建三明宁化的世界的客家祖地！~ 做什么：搞嘛，做脉介
睡觉： 睡觉
泪水： 眼汁
我们： 吾等（ngai den, 有时nga den)
——————韶关翁源 翁源还有一个特别的说法：“吾同（ngai tong)”与普通话的“咱们” 相对应，用法一样。 睡觉： 睡觉昏（fun2小睡) 眠（小睡 躺）
我去躺一会儿。——》吾去眠下来。吾去昏下来。 做个链接:
哪里的客家话称“什么”为“乜嘢”而不说“脉介”的？
发表于 2004-4-3 13:25
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8991&highlight= 1.做什么：做吾惹?做乜惹?
2.睡觉：训觉
3.泪水：眼泪
4.我们：涯诶ngoi诶
5.方位：nei3诶(这里) eu4诶(那里)
和平人```` 楼上的只能作为和平南半县的代表，要代表整个和平县，超级景深肯定不答应！;P 湖南汝城热水:做甚(she)么(me),跟赣南差不多 本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-5 09:55 编辑
zho34 做 作ma5 肓gai1 乜
睡覺 → min33 眠 tsong33 床
淚水 → mu6 目lu1 淚 ngen34 眼lu1 淚
我們 → nga1 吾dao2 叵
這裡 → li-a34 這vui34 位
那裏 → ne34 乃vui34 位
哪裏？ → to1 討ne34 乃vui34 位 本帖最后由 edmund_chf 于 2015-2-5 13:32 编辑
郭榮罡 发表于 2015-2-5 10:07
睡覺 → min33 眠 tsong33 床
淚水 → mu6 目lu1 淚 ngen34 眼lu1 淚 ...
睡觉————睡目
淚水————目汁（大埔话）
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-6-2 12:39 编辑
edmund_chf 发表于 2015-2-5 13:28
睡觉————睡目
淚水————目汁（大埔话）
shoi4 睡mu6 目
mu6 目jip4 洎
zho1 汁 ,糜粥狀
o1 屙zho1 汁 ,骯髒
页:
[1]
2