兴宁阿哥哩 发表于 2007-9-20 13:37:29

客家话也讲“学”

学，客家话有学习的含义，但最多的含义仍然是“效”的意思。
下面三个意思是也：
学,效也。近而愈明者学也。——《尚书大传》
模仿,[巧姐儿]笑嘻嘻走到 凤姐身边学舌。——《红楼梦》。又如:学嘴(学舌);调嘴学舌;学他爸爸走路的样子;学不上来
讲述,说,一五一十向着珍哥、 晁大舍学个不了。——《醒世姻缘传》
见说万山潭,渔童尽能学。——唐· 陆龟蒙《鱼具》
又如:学舌(说闲话;搬弄是非)

小孩子最喜欢搬弄是非了：唔畀我食，我学啊撇。

孤独行者 发表于 2007-9-20 14:18:55

在兴宁话里，这个学还有告状的意思

小时候做了坏事,要是给"学啊",那就麻烦了

阿文哥 发表于 2007-9-20 15:27:10

唔单止兴宁有，崖这也有，等崖学畀汝听。“学嘴学鼻，娶只老婆八十二”。

zxwsimon 发表于 2007-9-20 15:51:02

我是惠阳的，哈哈，“学嘴学鼻，娶只老婆八十二”。小时候经常说的顺口溜，，现在都比较少听到，现在经常有这样的感觉，就是想听原汁原味的客家话就是要回去农村，少＂污染＂嘛！而且跟他们说我才说得起这些

JGSR 发表于 2007-9-20 17:53:26

学嘴学鼻我们那里也有讲,好象意思是比如小孩阴阳怪气模仿大人讲话,大人呲之~,告状也是说学舌

level 发表于 2007-9-20 18:40:16

原帖由 阿文哥 于 2007-9-20 15:27 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
学嘴学鼻，娶只老婆八十二”。
厓介也有哦:lol

yanxiuhong 发表于 2007-9-20 21:37:46

你再无规无矩，崖学ngia1爸知！:lol

Isy 发表于 2007-9-22 01:31:09

1.学习；
2.模仿；
3.投诉，告状

JGSR 发表于 2007-9-22 08:37:14

学嘴学鼻,捡个烂甑必
页: [1]
查看完整版本: 客家话也讲“学”