來客 发表于 2007-8-13 03:37:23

"繳/狗" 各地讀音有共樣麼?

用各地么共樣讀音箇爭差 分辨/求證出本字!

賭繳(普-賭博)
四縣 "繳/狗" 係共樣箇讀音 不過 抵海陸/豐 "繳/狗"有么共樣箇讀音
倆相對照下 同時 參考字義 "繳"字 應當係更有可能箇本字!

yanxiuhong 发表于 2007-8-13 08:42:10

博缴----是闽南话的说法。

四县---缴=狗，大陆的平远-蕉岭，梅县部分，大埔、丰顺、永定的部分有此特点。

其余多数客家不同音。

Isy 发表于 2007-8-15 00:03:23

大埔：
狗〔geu3〕
缴〔giao3〕

laaiwaan 发表于 2007-9-21 17:42:22

韶關曲江馬埧葉屋
狗：kaei31
繳：kiau31

level 发表于 2007-9-21 20:03:08

紫金黄塘

狗：giu31（河源蛇声读gie31）
缴：giau31（geu31？，很接近，不易辨认，多见于河源蛇声）

[ 本帖最后由 level 于 2007-9-21 20:08 编辑 ]

cybernet 发表于 2007-9-21 21:21:46

嘉應

"繳/狗"Geu

郭榮罡 发表于 2012-6-18 08:33:30

本帖最后由 郭榮罡 于 2012-9-5 09:56 编辑

有差別
可是我不會併音,因為太接近了。
繳 發音口張比較大
狗 發音口張比較小

賭博 客語讀 賭繳   因此, 博士 客語唸 繳士。

hv9h 发表于 2013-3-8 20:50:32

giau 繳
geu 狗

du giau 我這裡變成，表示小孩子哭鬧着要

郭榮罡 发表于 2014-8-3 17:39:23

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-28 10:04 编辑

郭榮罡 发表于 2012-6-18 08:33
有差別
可是我不會併音,因為太接近了。
繳 發音口張比較大


gi-au4 繳
   gi-ao4 狗

du4 賭gi-au4 博   
gi-au4 博sri4 士

一个山一个念 发表于 2014-10-29 17:47:29

惠州的iu常相當於梅州的eu。其實eu和iau是不是大口小口的區別？
页: [1]
查看完整版本: "繳/狗" 各地讀音有共樣麼?