kiet 发表于 2003-10-12 23:19:27

[轉貼]饒平客家文化協會成立大會

饒平客家文化協會成立大會
ngiau3 pin1 kak1 ga3 vun4 fa4 hiap1 fui1 shin4 lip3 tai5 fui1

時間:2003.10.19清早10:00
shi4 gien3:liong3 tsien3 len3 sam3 ngien1.ship1 ngiet1 .ship1 giu3 ho1 .
tsin4 tzo4 ship1 diam4

地點:新竹縣竹北市六家國小
ti3 diam4:sin3 juk3 vien1 juk3 bet3 shi1 liuk1 ga3 guet1 siau4


敬邀所有饒平客家子弟與各界貴賓蒞臨指導,想聽饒平話介人也歡迎參加盛會
gin3 rau3 so2 riu3 ngiau3 pin1 kak1 ga3 tz3 ti1 ri3 gok1 gie4 gui5 bin3 li3 lim1

ji5 to3,siong3 ten3 ngiau3 pin4 voi3 gai3 ngin1 ra3 fan3 ngiang1 tsam3 ga3 shin3
fui1


大會語言只有一種:饒平客家話
tai5 fui1 ngi3 ngien1 s1 riu3 rit1 jung4:ngiau3 pin1 kak1 ga3 voi3

NO四縣,NO 海陸,NO福佬,NO國語

No si3 vien1,No hoi3 liuk1,No hok1 lo4,No guet1 ngi3

特別來賓:台灣省省主席 林光華先生
tit1 piet1 loi4 bin3:toi3 van4 sen4 sen5 ju3 sit1 lim4 gong3 fa1 sin3 sen3

民工 发表于 2003-10-12 23:32:49

RE:[轉貼]饒平客家文化協會成立大會

你上面的拼音就是客家拼音吗？我第一次见倒！！！！

kiet 发表于 2003-10-13 11:14:20

RE:[轉貼]饒平客家文化協會成立大會

這是饒平腔客語的羅馬拼音，跟大埔話差不多
羅馬拼音用來做為客語漢字尚未確認前的代用字滿不錯的

michel19800527 发表于 2003-10-14 14:09:35

RE:[轉貼]饒平客家文化協會成立大會

饶平客家话简介: (转录)
饶平县位于广东省的最东面，与福建省毗临。其东北面是使用客家方言的大埔县，西面及西南面是闽南方言区潮州市和澄海县。本县的北部地区上饶、饶洋、建饶、上善、新丰等地区，由于大埔县接壤，也使用客家方言。本县讲客家话约有十六、十七万人，其余六十多万人使用潮汕话。
声母方面，饶平客家话与梅州市客家话的差异之点是梅州话只有ts组声母，饶平除有ts之外，还有一组t∫组声母，后者是舌叶音，但其发音比较接近于tş，只是舌尖卷起的程度不很后而已。
中古的微纽字在饶平客家话中念为v，如:文、武、物等。中古匣、喻三纽字及影纽的合口字，本都念为w，但在饶平客家话中，它进一步增加了摩搽成分，并略带唇齿成分，也读成了v，如:换、云、雨、芋、袁、往、员、汪、威等字。
中古的晓匣纽字，其合口韵字在饶平客家话中也多念为f，如:熏、核、花、挥、灰、混、坏等。
中古的疑母字，在洪音字中念为ŋ，在细音字中则念为ņ，前者如:我、傲等，后者如:愚、严、女、元、月、业等。
一些中古影、喻纽字，其韵母如以I元音起首，常因为摩搽成分的增强念为j，进而念成ž，这就与原来的日母字读为同音，如约、欲等字。
中古的知组声母字有一些在本方言中仍读为舌尖音t等，如：征、追、镇、丑等。这一点与闽南方言(潮汕雷漳厦泉温琼话)接近。
另外，一些中古的轻唇音字，在饶平客家话中也念为重唇音，如:放、枫、腹、肺等。
中古浊音声母字在本方言中全变为气轻音，这一点与梅州话相同。饶平客家话保持着客家方言这一基本特点。
韵母方面，它有ii韵母，与ts组声母相拼。有e韵母，但没有y及以y为主元音一类的韵母，如:

eeuemepet

这一点与梅州话相似。但梅州话中有一种以ϊ为主元音的韵母，如ϊm、ϊn等，饶平客家话没有。
饶平客家话中与梅州市客家话一样ϊŋ、iŋ韵母拼入en in，如声字念为∫in，登字念为ten。
饶平客家话中有一个iϊu韵，把中古的鱼、虞韵字屡、愚、去、女、序、居等读为此音。这一个相当突出的特点。
饶平客家话也有声化韵母，但比梅州话多了一个m。此外，它还有数量不多的几个鼻化韵母ã、ĩ、ãũ、ũĩ 。这是梅州话所没有的，这显然是受当地闽南方言(潮汕方言)影响的结果。
梅州话中，有几个以u为介音的韵母如uen、uon、uoŋ等，这在饶平客家话中并不存在。
中古三等韵的合口字，在后代多变为摄口呼韵母。但由于客家话中一般不出现y－，所以这一类韵母常念为i－介音韵母，如下列各字在普通话中念为y－，但是在饶平客家话中则念为i－：

袁vien员vien圈k’ien元zien月ŋiet
曲k’iuk略liok屈k’iut橘kit
饶平客家话中，保存中古6种辅音尾m、n、ŋ、p、t、k。这一点与梅州市客家话一致而与兴宁客家话不同。
声调方面，饶平客家话与梅州话一样，共有6个声调，调类是一样的，但调值却有出入：饶平的阴平为11调，是一个低调，阳平55调，是高调，这刚好与梅州话相反。饶平的上声是一个高降调(53)，梅州则是低降调(31)，这些略有区别，去声饶平是中升调(35)，梅州则是高降调(52)，升与降也刚好相反，阴入和阳入则两个方言差不多，没有大的差异。

幽壹 发表于 2003-10-14 19:06:53

RE:[轉貼]饒平客家文化協會成立大會

同受潮汕话影响，饶平客家话与陆河话还是比较像的，
能很好的交流，可以正常交谈！

cybernet 发表于 2003-10-15 00:26:50

RE:[轉貼]饒平客家文化協會成立大會

yu Dab sab(有搭闪)............

GFK 发表于 2003-10-16 15:10:29

RE:[轉貼]饒平客家文化協會成立大會

不知道饶平客家人的比率是多少？我们曾经可以把丰顺和大埔收到客家的行政区里，如果饶平有兴趣，岂不是更好。
页: [1]
查看完整版本: [轉貼]饒平客家文化協會成立大會